1
00:00:01,168 --> 00:00:03,461
[مقدمة لعزف كارمن من بيزيه]

2
00:02:02,039 --> 00:02:04,248
<ط> جوقة الذكور:
إرسال على طول حمولة أخرى</i>

3
00:02:04,333 --> 00:02:10,797
<ط> والفوز في تلك الحرب
اربح تلك الحرب</i>

4
00:02:10,881 --> 00:02:15,092
<i>واحد آخر للذهاب
ثم واحد آخر</i>

5
00:02:15,177 --> 00:02:17,386
<i>- واحد آخر
- واحد آخر للذهاب</i>

6
00:02:17,471 --> 00:02:22,016
<ط> أرسلهم على طول
واربح تلك الحرب</i>

7
00:02:22,100 --> 00:02:28,856
<i>أرسلهم معك</i>

8
00:02:28,941 --> 00:02:31,484
- يا هذا.
- أنا؟

9
00:02:31,568 --> 00:02:35,112
- هويتك.
- بلدي الذي؟

10
00:02:38,742 --> 00:02:40,660
أوه، أنا لست هنا للعمل.

11
00:02:40,744 --> 00:02:44,080
- لا؟ لماذا إذن؟
- أبحث عن عريف اسمه...

12
00:02:44,164 --> 00:02:47,166
لا يمكنك رؤية جنرال
دون تحديد الهوية الصحيحة.

13
00:02:47,251 --> 00:02:48,793
يجب أن يكون لديك تصريح.

14
00:02:48,877 --> 00:02:53,005
- أين يمكنني الحصول على واحدة؟
- من ضابط الأمن.

15
00:02:53,090 --> 00:02:56,217
- اين هي؟
- تأمين نفسه في واشنطن.

16
00:02:56,301 --> 00:03:00,179
العريف الخاص بك هو المسؤول عن ذلك
وقت العميد يعود إلى هنا.

17
00:03:00,264 --> 00:03:01,848
[نداء بوغل]

18
00:03:01,932 --> 00:03:06,561
رفع لهم
ووضعها جانبا

19
00:03:06,645 --> 00:03:08,980
علامة الوقت
وارفع أسنانك

20
00:03:09,064 --> 00:03:11,023
ست بوصات عن الأرض

21
00:03:11,108 --> 00:03:13,025
رفع لهم
ووضعها جانبا

22
00:03:13,110 --> 00:03:15,236
مسيرة في جميع أنحاء المدينة

23
00:03:15,320 --> 00:03:17,488
الشركة، الفريق على حق

24
00:03:17,573 --> 00:03:19,574
وهذا يعني الالتفاف

25
00:03:19,658 --> 00:03:21,993
أتمنى لو كان عمري 21

26
00:03:22,077 --> 00:03:24,203
كبير في السن بما يكفي لحمل السلاح

27
00:03:24,288 --> 00:03:26,080
سأذهب وأكون جنديًا

28
00:03:26,164 --> 00:03:28,416
إنهم هم ذلك
استمتع

29
00:03:28,500 --> 00:03:30,751
أتمنى لو كنت رجل البوق

30
00:03:30,836 --> 00:03:32,879
اللعب في فرقة الجيش

31
00:03:32,963 --> 00:03:36,048
سأنفخ حتى لا بد لي من ذلك
أن تلعب في الجيش

32
00:03:36,133 --> 00:03:38,050
سعيد لأنك وجدت
الوقت للانضمام إلينا.

33
00:03:38,135 --> 00:03:40,428
نأمل أننا لم نفعل ذلك
إزعاج لك، العريف.

34
00:03:40,512 --> 00:03:41,929
جو! جو!

35
00:03:43,640 --> 00:03:45,099
امسحي تلك الابتسامة من وجهك.

36
00:03:45,183 --> 00:03:46,267
تقع!

37
00:03:48,312 --> 00:03:50,813
الحرس القديم، الأسلحة الحالية!

38
00:03:52,649 --> 00:03:56,068
أيها الحرس القديم، اطلبوا الأسلحة!

39
00:03:57,070 --> 00:03:59,238
أيها الحرس القديم، اسقطوا!

40
00:04:03,160 --> 00:04:04,744
سيندي لو!

41
00:04:04,828 --> 00:04:06,203
متفاجئ لرؤيتي؟

42
00:04:06,288 --> 00:04:07,830
تستطيع قول ذلك مجددا.

43
00:04:08,290 --> 00:04:11,417
جو. أعلم أنني لست كذلك
ذكية مثلك،

44
00:04:11,501 --> 00:04:15,421
ولكن إذا كانت الطريقة التي أشعر بها تعوض ذلك،
فأنا في الطريق إلى الأمام.

45
00:04:15,505 --> 00:04:19,216
- كيف حالك يا عزيزتي؟
- افتقدتك. قالت امي...

46
00:04:19,301 --> 00:04:20,593
- هل هي بخير؟
- اه.

47
00:04:20,677 --> 00:04:25,306
عندما وصلتني رسالتك، قالت:
"سيندي لو، اذهبي لتوديعي جو."

48
00:04:25,390 --> 00:04:27,350
سوف يأتي على أي حال.

49
00:04:27,643 --> 00:04:31,771
يا. يا! ذاهب للطيران
المدرسة لا يوجد شيء للبكاء عليه.

50
00:04:31,855 --> 00:04:34,273
إما أن تبكي أو تنهار.

51
00:04:34,358 --> 00:04:35,942
أنا فخور جدا بك.

52
00:04:36,026 --> 00:04:39,028
- تعال إلى هذا الجانب وأخبرني بذلك.
- لا أستطيع.

53
00:04:39,112 --> 00:04:41,656
- ولم لا؟
- لم أحصل على تصريح.

54
00:04:42,199 --> 00:04:43,199
فقط تشاهد.

55
00:04:43,283 --> 00:04:45,451
لا تقع في المشاكل
بسببي.

56
00:04:45,535 --> 00:04:47,662
لم أر قط مشكلة تبدو أفضل.

57
00:04:47,746 --> 00:04:50,915
أيها العريف، مرر ذلك المدني.

58
00:04:50,999 --> 00:04:54,210
- أنت جو انها تبحث عنه؟
- لا احد اخر.

59
00:04:54,294 --> 00:04:56,671
- لماذا لم تقل أنك غال له؟
- طوال الطريق.

60
00:04:56,755 --> 00:04:57,797
[صافرة المصنع]

61
00:04:57,881 --> 00:05:01,092
إذن أنت المسؤول
طوال الطريق.

62
00:05:01,176 --> 00:05:04,512
مهلا، ديف، ضع بعيدا
معداتي بالنسبة لي، هلا فعلت؟

63
00:05:08,183 --> 00:05:09,392
شكرًا.

64
00:05:19,152 --> 00:05:20,444
مبروك أيها العريف.

65
00:05:20,529 --> 00:05:23,114
من المؤكد أن سلاح الجو كان كذلك
ذكي في اختيارك

66
00:05:23,198 --> 00:05:25,616
لمدرسة الطيران للضباط.

67
00:05:25,701 --> 00:05:27,827
- مرحبا كارمن.
- أهلاً.

68
00:05:27,911 --> 00:05:30,162
المرأة: احصل على حمولة
من هذا فلوزي الورك يتأرجح

69
00:05:30,247 --> 00:05:32,665
تدور حول العمل
في الوقت المناسب لتناول طعام الغداء.

70
00:05:32,749 --> 00:05:35,751
برقوق سنور،
أنت تصدر أصواتاً لا أحبها

71
00:05:35,836 --> 00:05:37,670
أنا أخبر رئيس العمال
لقد تأخرت مرة أخرى.

72
00:05:37,754 --> 00:05:41,298
افعل ذلك، وسوف أخدش
العين الجيدة الوحيدة التي حصلت عليها

73
00:05:41,383 --> 00:05:46,512
كارمن، اذهبي معي إلى القس الليلة.
أستطيع أن أرقص هؤلاء الرجال الآخرين على الأرض.

74
00:05:46,596 --> 00:05:48,305
تي بون، أنت صغير جدًا
وبعد فوات الأوان.

75
00:05:48,390 --> 00:05:51,142
أنا لا أضيع أي وقت.
احفر لي يا عزيزي؟

76
00:05:51,226 --> 00:05:53,477
أنت تضيع الوقت الآن،
شاويش.

77
00:05:53,562 --> 00:05:57,356
الرياح تهب لي في اتجاه آخر.
لا فائدة من الجدال مع الريح

78
00:05:57,441 --> 00:06:00,317
اذهب معي بدلا من ذلك
من اللعب في الملعب.

79
00:06:00,402 --> 00:06:03,571
اختر واحدة.
وهذا سوف يطلق سراح البقية منهم.

80
00:06:03,655 --> 00:06:06,782
لن أختار رجلاً

81
00:06:06,867 --> 00:06:09,577
ولن يختارني

82
00:06:09,661 --> 00:06:13,039
لا تسير الأمور على هذا النحو

83
00:06:13,123 --> 00:06:16,792
لا يمكنك أن تعرف أبدًا

84
00:06:19,838 --> 00:06:23,966
أين قلبك المجنون

85
00:06:25,302 --> 00:06:28,637
يريد أن يذهب

86
00:06:33,018 --> 00:06:36,395
الحب هو الطفل الذي يكبر برياً

87
00:06:36,480 --> 00:06:39,565
ولا يفعل ماذا
تريده أن

88
00:06:39,649 --> 00:06:42,777
الحب ليس طفلاً ملائكياً لأحد

89
00:06:42,861 --> 00:06:46,572
ولن يهتم بك

90
00:06:46,656 --> 00:06:49,575
رجل واحد أعطاني مسمار الماس الخاص به

91
00:06:49,659 --> 00:06:52,953
وأنا لن أعطيه سيجارة

92
00:06:53,038 --> 00:06:57,958
رجل واحد يعاملني وكأنني الطين

93
00:06:58,043 --> 00:07:02,254
وكل ما حصلت عليه يمكن لهذا الرجل أن يحصل عليه

94
00:07:02,339 --> 00:07:03,839
جوقة نسائية:
الحب هو الطفل الذي يكبر برياً

95
00:07:03,924 --> 00:07:05,674
هذا هو الحب

96
00:07:05,759 --> 00:07:07,051
ولا يفعل ماذا
تريده أن

97
00:07:07,135 --> 00:07:08,636
هذا هو الحب

98
00:07:08,720 --> 00:07:10,012
الحب ليس طفلاً ملائكياً لأحد

99
00:07:10,097 --> 00:07:11,806
هذا هو الحب

100
00:07:11,890 --> 00:07:13,432
ولن يهتم بك

101
00:07:13,517 --> 00:07:14,767
هذا هو الحب

102
00:07:14,851 --> 00:07:18,145
اذهب بالنسبة لي
وأنا من المحرمات

103
00:07:18,230 --> 00:07:21,607
ولكن إذا كان من الصعب الحصول عليها
انا ذاهب لأجلك

104
00:07:21,691 --> 00:07:26,445
وإذا فعلت
إذن انتهيت يا فتى

105
00:07:26,530 --> 00:07:29,657
حبيبتي، هذه نهايتك

106
00:07:29,741 --> 00:07:31,450
نهاية لك

107
00:07:31,535 --> 00:07:34,787
لذا خذ جديتك يا فتى

108
00:07:34,871 --> 00:07:38,958
لا تقل أنني لم أخبرك بالصدق

109
00:07:39,042 --> 00:07:40,751
قالت لك صحيح

110
00:07:40,836 --> 00:07:42,795
قلت لك حقا

111
00:07:42,879 --> 00:07:45,756
اذا كنت احبك

112
00:07:45,841 --> 00:07:48,968
هذه هي نهايتك

113
00:07:49,052 --> 00:07:52,138
اذهب بالنسبة لي
وأنا من المحرمات

114
00:07:52,222 --> 00:07:55,141
ولكن إذا كان من الصعب الحصول عليها
انا ذاهب لأجلك

115
00:07:55,225 --> 00:07:58,978
وإذا فعلت
إذن انتهيت يا فتى

116
00:07:59,062 --> 00:08:01,147
حبيبتي، هذه نهايتك

117
00:08:01,231 --> 00:08:02,815
نهاية لك

118
00:08:02,899 --> 00:08:06,485
لذا خذ جديتك يا فتى

119
00:08:06,570 --> 00:08:11,532
لا تقل أنني لم أخبرك بالصدق

120
00:08:11,616 --> 00:08:13,117
قالت لك صحيح

121
00:08:13,201 --> 00:08:15,161
قلت لك حقا

122
00:08:15,245 --> 00:08:17,371
اذا كنت احبك

123
00:08:17,455 --> 00:08:20,666
هذه هي نهايتك

124
00:08:20,750 --> 00:08:22,168
لك

125
00:08:22,252 --> 00:08:24,670
أعطني شطيرة دجاج.

126
00:08:26,715 --> 00:08:30,009
عندما يقرر طائر الحب الخاص بك الطيران

127
00:08:30,093 --> 00:08:33,470
ليس هناك باب
يمكنك إغلاقه

128
00:08:33,555 --> 00:08:36,515
انها فقط تنقر عليك وداعا سريعا

129
00:08:36,600 --> 00:08:40,311
وينقر الملح
من ذيلها ويذهب

130
00:08:40,395 --> 00:08:43,355
إذا كنت تستمع،
ثم سوف تتعلم

131
00:08:43,440 --> 00:08:46,859
وهذا هو درسك لهذا اليوم

132
00:08:46,943 --> 00:08:50,946
إذا طاردتك
ثم سيتم القبض عليك

133
00:08:51,031 --> 00:08:55,868
وبمجرد أن حصلت عليك، سأذهب في طريقي

134
00:08:55,952 --> 00:08:58,746
- عندما يقرر طائر الحب الخاص بك الطيران
- هذا هو الحب

135
00:08:58,830 --> 00:09:01,665
- ليس هناك باب يمكنك إغلاقه
- هذا هو الحب

136
00:09:01,750 --> 00:09:04,668
- إنها فقط تناديك وداعًا سريعًا
- هذا هو الحب

137
00:09:04,753 --> 00:09:07,588
- وينفض الملح من ذيلها ويذهب
- هذا هو الحب

138
00:09:07,672 --> 00:09:10,549
اذهب بالنسبة لي
وأنا من المحرمات

139
00:09:10,634 --> 00:09:14,220
ولكن إذا كان من الصعب الحصول عليها
انا ذاهب لأجلك

140
00:09:14,304 --> 00:09:18,682
وإذا فعلت ثم أنت
لقد انتهيت يا فتى

141
00:09:18,767 --> 00:09:22,228
حبيبتي، هذه نهايتك

142
00:09:22,312 --> 00:09:23,729
نهاية لك

143
00:09:23,813 --> 00:09:27,024
لذا خذ جديتك يا فتى

144
00:09:27,108 --> 00:09:31,612
لا تقل أنني لم أخبرك بالصدق

145
00:09:31,696 --> 00:09:33,322
قالت لك صحيح

146
00:09:33,406 --> 00:09:35,574
قلت لك حقا

147
00:09:35,659 --> 00:09:37,618
اذا كنت احبك

148
00:09:37,702 --> 00:09:41,497
هذه هي نهايتك

149
00:09:48,880 --> 00:09:51,882
سمعت أنك ستصبح طيارًا.
تهانينا.

150
00:09:51,967 --> 00:09:53,884
شكرًا.

151
00:09:54,803 --> 00:09:57,596
آمل أنه إذا كان عليك استخدام المظلة،
إنها واحدة صنعتها.

152
00:09:57,681 --> 00:09:59,598
[صافرة المصنع]

153
00:10:04,771 --> 00:10:07,606
أود أن أقيم لك حفلة الليلة
في بيلي باستور.

154
00:10:07,691 --> 00:10:09,650
تعطيك توديع حقيقي.

155
00:10:09,734 --> 00:10:12,945
اصطحابي في الساعة 8:00.
سيكون لدينا أنفسنا الكرة.

156
00:10:13,029 --> 00:10:15,739
آسف. حصلت على موعد.

157
00:10:16,908 --> 00:10:20,869
نحلة العسل، إذا غيرت رأيك،
أنت تعرف أين تطنني.

158
00:10:30,213 --> 00:10:32,131
تلك الفتاة جميلة جدا.

159
00:10:32,215 --> 00:10:34,174
أوه، أنا لا أعرف.

160
00:10:34,259 --> 00:10:37,803
إنها ما يفعله رفاق العودة إلى الوطن
استدعاء حزمة ساخنة، على ما أعتقد.

161
00:10:37,887 --> 00:10:39,471
نعم.

162
00:10:39,556 --> 00:10:42,433
يبدو أنها على
النار فقط لأجلك.

163
00:10:42,517 --> 00:10:44,476
لم أشعلها قط، يا عزيزتي.

164
00:10:44,561 --> 00:10:46,312
كيف أعرف؟

165
00:10:46,396 --> 00:10:48,314
لأنني حصلت على فتاة.

166
00:10:49,524 --> 00:10:51,483
لكني أعيش في مدينة أخرى.

167
00:10:51,568 --> 00:10:53,444
أنا أعرف ما يقوله الرفاق.

168
00:10:53,528 --> 00:10:57,323
إذا كان لديك فتاة في مدينة أخرى،
ليس لديك أي فتاة على الإطلاق.

169
00:10:57,407 --> 00:11:00,617
لكنك لست مجرد فتاة،
سيندي لو.

170
00:11:00,702 --> 00:11:02,786
لا يوجد أحد في
العالم كله مثلك.

171
00:11:02,871 --> 00:11:05,664
لا أحد إلا...

172
00:11:05,749 --> 00:11:06,999
باستثناء من؟

173
00:11:07,083 --> 00:11:08,417
أمي.

174
00:11:10,086 --> 00:11:14,006
أنت تتحدث تماما مثل أمي

175
00:11:14,090 --> 00:11:18,469
حتى أنك تمشي مثل أمي

176
00:11:18,553 --> 00:11:23,265
وأنا أعلم لماذا أنا عالقة عليك

177
00:11:23,350 --> 00:11:29,104
هذا لأنني مثل والدي تماماً

178
00:11:29,189 --> 00:11:32,900
أنا أتحدث تماما مثل أمك

179
00:11:32,984 --> 00:11:37,488
حتى أنني أمشي تمامًا مثل والدتك

180
00:11:37,572 --> 00:11:42,534
وأستطيع أن أرى لماذا تحبني

181
00:11:42,619 --> 00:11:46,538
لأنك مثل والدك

182
00:11:46,623 --> 00:11:49,875
أنت فظيع مثل والدك

183
00:11:49,959 --> 00:11:56,298
دعني أخبرك بما فعله الرب

184
00:11:56,383 --> 00:12:01,929
لقد جعلني أعيش في البيت المجاور
حتى نتمكن من الوقوع في الحب

185
00:12:02,013 --> 00:12:08,977
طريقة والدي وأمي

186
00:12:09,062 --> 00:12:10,270
فعل

187
00:12:10,355 --> 00:12:14,149
هل أنت سيندي لو؟

188
00:12:14,234 --> 00:12:17,736
أنا سيندي لو الخاص بك

189
00:12:17,821 --> 00:12:21,409
وأنا أنتمي إليك

190
00:12:26,037 --> 00:12:29,498
- أنت جوي
- أنا جو الخاص بك

191
00:12:29,582 --> 00:12:33,752
- أنا سيندي لو
- سيندي لو

192
00:12:33,837 --> 00:12:41,552
وأنا أنتمي

193
00:12:42,762 --> 00:12:46,932
ل

194
00:12:47,016 --> 00:12:54,565
أنت

195
00:12:59,612 --> 00:13:02,156
سيندي، لنفترض أنني كنت كذلك
لأسأل مدير أعمالي...

196
00:13:02,240 --> 00:13:03,449
اسأله ماذا يا جو؟

197
00:13:03,533 --> 00:13:05,409
لكتابة حسنا في ثلاث نسخ.

198
00:13:05,493 --> 00:13:09,788
وماذا لو وجدت القسيس وقلت له:
"سيدي، أوامر بحفل زفاف مستعجل"؟

199
00:13:10,957 --> 00:13:13,625
ليس هناك فائدة من الانتظار
حتى تنتهي الحرب للزواج.

200
00:13:13,710 --> 00:13:15,627
لقد حصلت على تصريح لمدة 24 ساعة.

201
00:13:15,712 --> 00:13:17,546
يمكننا قضاء شهر العسل الليلة.

202
00:13:17,630 --> 00:13:21,467
ولكن ماذا سيقول أهلنا،
ألا نتزوج في الكنيسة؟

203
00:13:21,551 --> 00:13:23,093
ماذا تقول؟

204
00:13:26,264 --> 00:13:29,475
انتظر هنا بينما
أذهب للعثور على C.O.

205
00:13:35,106 --> 00:13:37,149
[م.ب. صافرة ضربات حادة]

206
00:13:45,033 --> 00:13:46,325
أيتها الساحرة الثرثارة!

207
00:13:46,409 --> 00:13:48,327
قلت لك إذا قلت
رئيس العمال علي ، كنت...

208
00:13:48,411 --> 00:13:51,747
ارجع إلى ذلك السوء
الشارع الذي خرجت منه!

209
00:14:20,610 --> 00:14:22,778
[م.ب. صافرة ضربات حادة]

210
00:14:24,447 --> 00:14:26,365
ننفصل! ما هذا؟

211
00:14:26,449 --> 00:14:28,659
شبكة كاملة من سمك السلور!

212
00:14:28,743 --> 00:14:30,536
أنقذها من ذلك المزلق.

213
00:14:30,620 --> 00:14:32,204
من المسؤول عن هذا؟

214
00:14:32,288 --> 00:14:33,413
أنا!

215
00:14:33,498 --> 00:14:37,000
عريف! خذ الحضانة
من ذلك السجين.

216
00:14:37,085 --> 00:14:38,085
أسير؟

217
00:14:38,169 --> 00:14:42,756
التدخل في المجهود الحربي.
تدمير الممتلكات الحكومية.

218
00:14:42,840 --> 00:14:46,093
لقد سمعتني.
أخرج السجين من تلك الطاولة!

219
00:14:46,177 --> 00:14:50,347
اذهب بالنسبة لي
وأنا من المحرمات

220
00:14:50,431 --> 00:14:55,352
ولكن إذا كان من الصعب الحصول عليها
انا ذاهب لأجلك

221
00:14:55,436 --> 00:14:59,731
- هنا. أعط هذا للقاضي في ماسونفيل.
- ميسونفيل؟

222
00:14:59,816 --> 00:15:02,484
الجيش لا يستطيع أن يضع
المدنيين في السجن.

223
00:15:02,569 --> 00:15:04,444
يجب أن أترك تلك المتعة
إلى المدنيين الآخرين.

224
00:15:04,529 --> 00:15:06,655
لكني حصلت على تصريح لمدة 24 ساعة.

225
00:15:06,739 --> 00:15:08,574
لقد كان لديك تمريرة لنفسك.

226
00:15:08,658 --> 00:15:11,243
هذه حالة طارئة.
التخريب ربما.

227
00:15:11,327 --> 00:15:12,452
لكن يا سارج...

228
00:15:12,537 --> 00:15:15,205
أنت لا تقلع لمدرسة الطيران
حتى صباح الغد،

229
00:15:15,290 --> 00:15:18,083
الذي يتركك طوال الليل
لرعاية السجين.

230
00:15:18,167 --> 00:15:20,085
وهنا الاتهامات الرسمية.

231
00:15:22,171 --> 00:15:24,464
القاضي متأكد من الحصول عليه الآن.

232
00:15:24,549 --> 00:15:28,135
أيها العريف، قم بواجبك.
خذني إلى المدينة.

233
00:15:28,219 --> 00:15:30,387
طلب تمريرة لمدة خمس دقائق،
باحترام.

234
00:15:30,471 --> 00:15:32,055
لأي غرض؟

235
00:15:32,765 --> 00:15:33,807
اسباب خاصة.

236
00:15:33,891 --> 00:15:36,184
لم يتم الاستجابة للطلب، مع احترامي.

237
00:15:36,269 --> 00:15:37,769
في حالة نسيان الدليل،

238
00:15:37,854 --> 00:15:39,771
أنت مسؤول عن
هذا السجين العسكري

239
00:15:39,856 --> 00:15:42,774
حتى تتخلص منها
في حضن السلطات المدنية.

240
00:15:42,859 --> 00:15:44,359
الآن انطلق.

241
00:15:48,031 --> 00:15:52,075
كارمن جونز سوف تذهب إلى السجن

242
00:15:52,160 --> 00:15:56,288
كارمن يجب أن تبقى في السجن
الجلوس طوال اليوم على ذيلها

243
00:15:56,372 --> 00:16:00,417
كارمن جونز سوف تذهب إلى السجن

244
00:16:00,543 --> 00:16:04,630
كارمن يجب أن تبقى في السجن
الجلوس طوال اليوم على ذيلها

245
00:16:04,714 --> 00:16:08,634
كارمن جونز سوف تذهب إلى السجن

246
00:16:08,718 --> 00:16:12,638
كارمن يجب أن تبقى في السجن
الجلوس طوال اليوم على ذيلها

247
00:16:12,722 --> 00:16:14,723
كارمن جونز سوف تذهب إلى السجن

248
00:16:14,807 --> 00:16:16,683
سوف يذهب إلى السجن
سوف يذهب إلى السجن

249
00:16:16,768 --> 00:16:17,976
مرحا!

250
00:16:18,061 --> 00:16:19,895
هل هناك خطأ ما، يا فتاة صغيرة؟

251
00:16:19,979 --> 00:16:22,481
تطوع ليأخذ
الآنسة جونز إلى السجن.

252
00:16:22,565 --> 00:16:24,149
طريق طويل إلى المدينة.

253
00:16:24,233 --> 00:16:26,443
ما رأيك أنه حصل في الاعتبار؟

254
00:16:26,527 --> 00:16:29,363
يظهر فقط أنك لا تستطيع ذلك
لا تثق بالعريفين.

255
00:16:29,447 --> 00:16:31,406
حسنًا، أنا أثق بجو.

256
00:16:42,543 --> 00:16:44,252
ما هو الاندفاع الخاص بك؟

257
00:16:44,337 --> 00:16:48,465
كلما أسرعنا في الوصول إلى هناك،
كلما أسرعنا في التفكك.

258
00:16:50,093 --> 00:16:51,843
اختصر.

259
00:16:53,721 --> 00:16:55,847
تجاوز المكان الذي تنتمي إليه.

260
00:16:57,517 --> 00:16:59,643
هذا فقط ما أفعله.

261
00:17:04,524 --> 00:17:08,068
حسنا عزيزتي.
تسريع لي كما تريد.

262
00:17:08,152 --> 00:17:12,114
كلما صدمتني أصعب
كلما ارتدت أكثر مني.

263
00:17:15,326 --> 00:17:19,121
سكر، لن تفعل ذلك
خذني إلى المبرد، أليس كذلك؟

264
00:17:20,373 --> 00:17:23,750
لا أستطيع أن أفعل لك الكثير من الخير
بمجرد أن أكون في السجن.

265
00:17:29,799 --> 00:17:34,469
ما تقوله نحن نقود
إلى مكان أعرفه على حافة المدينة؟

266
00:17:34,554 --> 00:17:37,097
سأريكم المزيد من المرح
مما كان لديك من أي وقت مضى.

267
00:17:37,181 --> 00:17:38,181
أنت ذاهب إلى السجن.

268
00:17:39,976 --> 00:17:43,645
هناك مقهى في الزاوية

269
00:17:43,730 --> 00:17:47,274
يديرها صديقي بيلي باستور

270
00:17:47,358 --> 00:17:53,947
المكان الذي يأخذ فيه الرجل سيدة
عندما يريد التحرك بشكل أسرع

271
00:17:54,031 --> 00:17:57,576
أعتقد أنني سأذهب و
قل مرحبا للقس

272
00:18:03,166 --> 00:18:07,085
كيف يمكن للسيدة أن تشرب وحدها؟
كيف يمكن للسيدة أن ترقص بمفردها؟

273
00:18:07,170 --> 00:18:08,920
لا تستطيع أي سيدة الرومانسية وحدها

274
00:18:09,005 --> 00:18:11,965
يجب أن أحصل على فطيرة حلوى

275
00:18:13,843 --> 00:18:17,846
الذي أملكه، أعطيه الهواء

276
00:18:17,930 --> 00:18:20,098
لقد رميت فرشاة أسنانه خارج الباب

277
00:18:20,183 --> 00:18:24,019
الآن بعد أن أصبحت حرة
قلبي يتنهد

278
00:18:24,103 --> 00:18:28,231
أنا خارج الخطاف و
أبحث عن المزيد

279
00:18:28,316 --> 00:18:33,904
العشرات من الرفاق اتصلوا بي
الجميع يطلبون مني تحديد موعد

280
00:18:33,988 --> 00:18:37,532
أنا أنتظر
شيء خاص

281
00:18:37,617 --> 00:18:42,621
لكنني لا أعرف
كم من الوقت سأنتظر

282
00:18:42,705 --> 00:18:46,792
أين سأنتهي؟
لمن سأكون صادقًا؟

283
00:18:46,876 --> 00:18:50,462
لم أحسم أمري
في انتظاركم لذلك

284
00:18:50,546 --> 00:18:52,380
ماذا تقول يا أخي؟
ماذا تقول يا فتى؟

285
00:18:52,465 --> 00:18:56,009
ألم يحن الوقت لكي نبتعد؟

286
00:18:56,093 --> 00:18:59,846
10:00 حادة على الزاوية

287
00:18:59,931 --> 00:19:03,266
ترى أنك على حق
هناك رمي

288
00:19:03,351 --> 00:19:09,773
لأنني لست من ذلك النوع من الفرس
هذا سوف يقف دون توقف

289
00:19:09,857 --> 00:19:13,151
الآن حصلت على مهرتك الصغيرة
عند بوابة البداية

290
00:19:13,236 --> 00:19:16,571
حصلت على القليل من المهرة
الذي هو rarin 'للذهاب

291
00:19:17,865 --> 00:19:19,658
[صافرة القطار]

292
00:19:47,770 --> 00:19:49,354
لا، لا تفعل ذلك.

293
00:19:49,438 --> 00:19:50,981
أريد فقط أن أمد ساقي.

294
00:19:51,065 --> 00:19:53,441
حسنًا، مدهم إلى هنا.

295
00:19:53,526 --> 00:19:56,820
أيها الصبي، أنت الأشد قسوة.

296
00:19:56,904 --> 00:19:58,864
لن تعطيني حتى استراحة صغيرة.

297
00:19:58,948 --> 00:20:01,283
آسف. أنت سجين.

298
00:20:01,993 --> 00:20:05,537
كنت أقصد أن أقول
هل حقاً ستأخذني إلى السجن؟

299
00:20:05,621 --> 00:20:08,373
لن تبقى هنا لفترة طويلة.

300
00:20:08,457 --> 00:20:13,128
دقيقة واحدة طويلة جدًا بالنسبة لي.
لا أستطيع أن أتحمل أن أكون محاصراً.

301
00:20:13,212 --> 00:20:16,464
- أمر أمر.
- ليس هنا ليس كذلك.

302
00:20:38,362 --> 00:20:40,322
[صافرة القطار]

303
00:21:27,119 --> 00:21:28,119
آه!

304
00:22:10,246 --> 00:22:11,246
اه اه.

305
00:22:12,373 --> 00:22:14,666
هذه ليست طريقة للوصول إلى ماسونفيل.

306
00:22:14,750 --> 00:22:17,836
أود أن أرى الطريق
التي يمكن أن توقف هذا الطفل.

307
00:22:17,920 --> 00:22:19,587
سوف تفعل يا سكر.

308
00:23:06,510 --> 00:23:09,804
لا فائدة.
سوف تحصل على افسدت فقط.

309
00:23:15,936 --> 00:23:18,772
احذري يا عزيزتي
سوف تقوم بكسر الحشيات الخاصة بك.

310
00:23:25,863 --> 00:23:27,405
حسنا، خارج.

311
00:23:44,507 --> 00:23:45,507
عفوًا.

312
00:23:54,850 --> 00:23:56,768
يا فتى، لكنك قوي.

313
00:23:57,937 --> 00:24:01,231
الطريقة التي تسحبني بها
وكأنني لم أكن شيئا...

314
00:24:03,150 --> 00:24:06,236
أراهن أنك راقصة جيدة،
أليس كذلك يا عزيزتي؟

315
00:24:06,320 --> 00:24:09,280
أراهن أنه كان بإمكاننا ذلك
لنا الكثير من المرح.

316
00:24:13,494 --> 00:24:15,578
والآن، إذا طلبت نصيحتي،

317
00:24:15,663 --> 00:24:18,957
سوف تستدير لليمين وتعود
حتى معبر السكة الحديد،

318
00:24:19,041 --> 00:24:21,793
ثم على طول المسارات

319
00:24:21,877 --> 00:24:25,421
حتى تصل إلى سانيتوبيا،
وهي مسقط رأسي،

320
00:24:25,506 --> 00:24:28,007
حيث يتوقف القطار
ل ماسونفيل.

321
00:24:28,092 --> 00:24:30,301
أنت تحاول خداعي،
و أنا اعرف ذلك.

322
00:24:30,386 --> 00:24:34,222
لن أفعل ذلك بعد الآن.
عبور قلبي.

323
00:24:35,766 --> 00:24:38,101
حسنًا، سنفعل ذلك بطريقتك.

324
00:24:54,493 --> 00:24:57,787
الآن اذهب ولا تفعل
لا تحاول شيئًا مضحكًا.

325
00:25:12,261 --> 00:25:14,095
صدقني الآن؟

326
00:25:14,180 --> 00:25:15,847
عندما نصل إلى ماسونفيل.

327
00:25:15,931 --> 00:25:19,893
مازلت لا تثق بي، هاه؟
أعتقد أنني سوف تضطر إلى العمل على ذلك.

328
00:25:19,977 --> 00:25:21,603
مرحبًا ويلا.

329
00:25:21,687 --> 00:25:25,481
حسنا، انظر من هو في المنزل.
كارمن جونز.

330
00:25:25,566 --> 00:25:28,902
قل، أليس هذا من فئة الخمس نجوم
العميد الأدميرال حصلت؟

331
00:25:28,986 --> 00:25:31,779
شيء أفضل.
هذا الصبي سيصبح طياراً

332
00:25:31,864 --> 00:25:33,323
حقًا؟

333
00:25:33,407 --> 00:25:34,532
دعونا نرى الآن.

334
00:25:34,617 --> 00:25:37,035
يجب أن يكون لدى Flyboy شيء خاص
للعشاء.

335
00:25:37,119 --> 00:25:40,955
- ماذا عن الدجاج المشوي اللطيف؟
- نعم. أحب ذلك.

336
00:25:42,458 --> 00:25:44,709
- مرحبا هاري.
- مرحبا كارمن.

337
00:25:44,793 --> 00:25:48,880
لدينا البطاطس، البنجر، الجزر، الذرة،
والخوخ مباشرة من الشجرة.

338
00:25:48,964 --> 00:25:50,506
أوه، الخوخ!

339
00:25:50,591 --> 00:25:53,801
سوف نتناول الطعام في ماسونفيل.
متى ذلك القطار؟

340
00:25:53,886 --> 00:25:55,887
إنه ليس مستحقًا حتى ظهور القمر.

341
00:25:55,971 --> 00:25:58,264
وهذه البلدة هي
المحطة الأخيرة للقمر.

342
00:25:58,349 --> 00:26:01,601
تعال. أريد أن أعرف
عندما يأتي ذلك القطار.

343
00:26:01,685 --> 00:26:03,394
ليس حتى الساعة 10:00.

344
00:26:03,479 --> 00:26:08,149
لدي الوقت لطهي العشاء لك
لن تنسى أبدا.

345
00:26:08,234 --> 00:26:10,777
- شكرا هاري.
- شكرًا لك.

346
00:26:10,861 --> 00:26:12,153
اه انتظر.

347
00:26:13,239 --> 00:26:15,615
هذا لك يا فلاي بوي، مجاناً.

348
00:26:15,699 --> 00:26:18,826
- لطف عظيم منك، ولكن...
- سوف نقبل.

349
00:26:25,167 --> 00:26:26,709
[نباح الكلاب]

350
00:26:37,554 --> 00:26:39,097
مرحبا الجدة.

351
00:26:39,181 --> 00:26:40,598
[قبلة] كيف تشعرين، عزيزتي؟

352
00:26:41,016 --> 00:26:42,475
أحضرت رجلاً إلى المنزل لتناول العشاء.

353
00:26:42,559 --> 00:26:43,643
أهلاً.

354
00:26:44,687 --> 00:26:46,479
الجدة، هل هناك خطأ ما؟

355
00:26:46,563 --> 00:26:49,107
مشكلة قادمة في طريقك قريبا.

356
00:26:49,191 --> 00:26:50,191
ما مشكلة؟

357
00:26:50,276 --> 00:26:54,279
وجدت ريشة صقر
تحت عتبة الباب.

358
00:26:54,363 --> 00:26:57,532
- ريشة صقر؟
- فقط قبل أن تأتي.

359
00:27:06,458 --> 00:27:11,379
إنها تحاول إبعاد الأرواح الشريرة
مع سطل الماء هذا في ضوء القمر.

360
00:27:15,426 --> 00:27:17,885
دع الصقر القديم
رفرف بجناحيه فوقي.

361
00:27:17,970 --> 00:27:21,597
حتى ينزل ويأخذني
لدي الكثير من العيش للقيام به.

362
00:27:21,682 --> 00:27:24,392
لا تقل لي أنك تذهب لتلك القمامة.

363
00:27:27,146 --> 00:27:30,273
هيا، ابدأ الحفلة.

364
00:27:31,400 --> 00:27:34,277
تناول مشروبًا لنفسك
بينما أجهز العشاء.

365
00:27:34,361 --> 00:27:36,863
شكرا، ولكن أنا لا أشرب.

366
00:27:37,740 --> 00:27:43,161
ياولد لو كان الجيش مكونا
لا شيء سوى جنود مثلك،

367
00:27:44,747 --> 00:27:47,457
الحرب لن تفعل شيئا جيدا لأحد.

368
00:27:47,583 --> 00:27:49,083
[يصيح الديك]

369
00:27:51,420 --> 00:27:54,714
أعتقد أن هذا ما أحب
عنك، رغم ذلك، جوي.

370
00:27:57,134 --> 00:27:59,260
أنت لست مثل الآخرين.

371
00:28:01,096 --> 00:28:02,764
نعم.

372
00:28:02,848 --> 00:28:05,099
أنت لا تحبهم على الإطلاق.

373
00:28:05,184 --> 00:28:12,774
[يصيح الديك]

374
00:28:16,195 --> 00:28:19,864
تلك الفتاة الصغيرة ذات الوجه الجميل
لقد رأيتك في المقصف،

375
00:28:19,948 --> 00:28:21,866
هل هي ثابتة لديك؟

376
00:28:25,913 --> 00:28:27,121
اه هاه.

377
00:28:30,000 --> 00:28:31,709
كيف ثابتة؟

378
00:28:31,794 --> 00:28:33,753
نحن سنتزوج

379
00:28:35,214 --> 00:28:37,131
بمجرد أن أعود إلى القاعدة.

380
00:28:39,301 --> 00:28:43,221
ولهذا السبب أنت في عجلة من أمرك
للتخلص مني في ماسونفيل.

381
00:28:43,305 --> 00:28:45,723
أنا على حق في الطريق
من شهر العسل الخاص بك،

382
00:28:45,808 --> 00:28:47,642
ولكن ليس لفترة طويلة.

383
00:28:50,270 --> 00:28:53,481
- ليست هناك طريقة لإزالة الطين.
- لا بأس.

384
00:28:56,652 --> 00:28:58,736
الشيء الجيد أنك ستتزوجين.

385
00:28:58,821 --> 00:29:01,447
أنت بحاجة إلى فتاة لتعتني بك
بأسوأ طريقة.

386
00:29:01,532 --> 00:29:03,032
سأفعل ذلك.

387
00:29:03,992 --> 00:29:06,244
عبث نفسك فقط.

388
00:29:06,328 --> 00:29:10,123
لا تريد أن تدخل في مشكلة
معهم رجال شرطة الجيش في ماسونفيل.

389
00:29:10,207 --> 00:29:12,667
لن تتمكن أبدًا من الالتحاق بمدرسة الطيران.

390
00:29:15,879 --> 00:29:16,963
الرهان عندما تنتهي الحرب،

391
00:29:17,047 --> 00:29:19,924
سوف تأتي إلى المنزل
بصدر مليء بالميداليات.

392
00:29:20,008 --> 00:29:23,136
- وتلك الفتاة، ما اسمها؟
- سيندي لو.

393
00:29:23,220 --> 00:29:26,806
نعم. وقالت انها سوف تسليمهم
إلى جميع أطفالك.

394
00:29:28,475 --> 00:29:31,727
من الأفضل الفوز بالكثير من الميداليات.
أنت وسيندي لو ستحتاجان إليهما.

395
00:29:31,812 --> 00:29:33,563
واحدة كل عام.

396
00:29:33,647 --> 00:29:38,276
لا يوجد مجموعة من الأطفال بالنسبة لي. لا حتى
يمكنني الاعتناء بهم بشكل جيد.

397
00:29:38,360 --> 00:29:41,529
حصلت على كل هذا برزت أيضا؟

398
00:29:41,613 --> 00:29:44,323
أعلم أنني لن أذهب
العودة إلى المزرعة.

399
00:29:44,408 --> 00:29:48,119
أنا ذاهب إلى المدرسة،
تعلم كل شيء عن الطائرات.

400
00:29:49,705 --> 00:29:53,416
ماذا ستفعل عندما تنتهي الحرب؟
مصنع المظلات على وشك الإغلاق.

401
00:29:53,500 --> 00:29:57,253
- كومين 'العودة إلى هنا؟
- ربما. ربما لا.

402
00:29:57,337 --> 00:30:00,631
أنا لا أحسب من
يوم واحد إلى اليوم التالي.

403
00:30:00,716 --> 00:30:04,844
أعتقد أنك لست مضطرًا لذلك. أنت على
تأكد من الحصول على زوج في أي مدينة.

404
00:30:04,928 --> 00:30:08,139
متزوج؟ أنا؟ أبداً.

405
00:30:10,100 --> 00:30:12,393
حذائك يحتاج إلى تلميع سيء.

406
00:30:13,395 --> 00:30:14,937
أنا أفعل ذلك بنفسي.

407
00:30:15,022 --> 00:30:16,939
ليس عندما أكون في الجوار.

408
00:30:19,234 --> 00:30:21,486
بالتأكيد. سوف تتزوج.

409
00:30:22,738 --> 00:30:25,656
أراهن أن لديك كل هؤلاء الأطفال
تمنيت علي.

410
00:30:25,741 --> 00:30:28,951
- ليست فرصة.
- ولم لا؟

411
00:30:29,036 --> 00:30:31,078
ليس في البطاقات.

412
00:30:31,163 --> 00:30:34,499
انظر، لا يمكنك السماح بذلك
تلك الأشياء المخيفة تعثرك.

413
00:30:34,583 --> 00:30:36,250
العلامات لا تكذب أبدًا يا جو.

414
00:30:36,335 --> 00:30:38,503
فقط لا تهتمي بهم، كارمن.

415
00:30:38,587 --> 00:30:40,171
جال مثلك،

416
00:30:40,255 --> 00:30:43,758
لا يوجد شيء لا يمكنك الحصول عليه
إذا كنت تهدف لذلك.

417
00:30:43,842 --> 00:30:46,344
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

418
00:30:46,428 --> 00:30:50,431
مجرد إلقاء نظرة عليك.
لقد حصلت على أكثر بكثير من الفتيات الأخريات.

419
00:30:51,475 --> 00:30:52,975
[يصيح الديك]

420
00:30:53,560 --> 00:30:55,686
الكثير ماذا؟

421
00:30:59,775 --> 00:31:01,776
حصلت على الحزام الخاص بك على الملتوية.

422
00:31:01,860 --> 00:31:03,528
سوف أصلحها.

423
00:31:05,822 --> 00:31:09,784
ماذا جرى؟
مازلت لا تثق بي، هاه؟

424
00:31:19,419 --> 00:31:21,754
أم أنك لا تثق بنفسك؟

425
00:31:48,490 --> 00:31:49,949
كارمن.

426
00:31:52,286 --> 00:31:53,661
كارمن!

427
00:32:02,504 --> 00:32:03,754
كارمن: آسف يا عزيزتي.

428
00:32:03,839 --> 00:32:08,426
كما قلت لك، لم أستطع
الوقوف يجري محبوسين في السجن.

429
00:32:08,510 --> 00:32:12,263
يجب أن أكون حراً في المجيء والذهاب
أو سأموت فقط.

430
00:32:12,347 --> 00:32:18,060
لا تكرهني يا جوي، لأنني أحب
أنت مثل أنني لم أحب أي رجل من قبل.

431
00:32:29,197 --> 00:32:30,698
أيها السجناء، توقفوا!

432
00:32:32,034 --> 00:32:34,160
الوجه الأيسر!

433
00:32:34,244 --> 00:32:36,370
حسنا، اجلس.

434
00:32:50,510 --> 00:32:55,139
جو يا عزيزتي
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.

435
00:32:55,223 --> 00:32:58,517
حاولت وسألت..

436
00:32:58,602 --> 00:33:02,480
لا يسمحون بأي زوار
أول أسبوعين في الحظيرة.

437
00:33:02,564 --> 00:33:07,652
أنا آسف، أستمر على هذا النحو.
لقد قطعت على نفسي وعداً بأنني لن أفعل ذلك.

438
00:33:07,736 --> 00:33:10,321
هذا كل الحق، سيندي.

439
00:33:10,405 --> 00:33:12,114
كيف حالك؟

440
00:33:12,199 --> 00:33:15,493
في انتظار. فقط أنتظر رؤيتك.

441
00:33:17,746 --> 00:33:21,332
لن يساعد أحداً، أنت تتسكع.
العودة إلى المنزل لأمك.

442
00:33:22,250 --> 00:33:24,168
تريدني أن؟

443
00:33:24,252 --> 00:33:26,003
لقد كنت أفكر فيك فقط، سيندي.

444
00:33:26,088 --> 00:33:28,089
المنزل حيث أنت يا جو.

445
00:33:30,884 --> 00:33:34,178
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
كيف يعاملونك؟

446
00:33:34,262 --> 00:33:35,846
بخير بخير.

447
00:33:35,931 --> 00:33:39,183
- متى تعتقد أنك سوف تخرج؟
- لا أستطيع أن أقول.

448
00:33:39,267 --> 00:33:42,895
سيظلون يرسلونك إلى مدرسة الطيران.
سوف ترى.

449
00:33:42,979 --> 00:33:44,522
الحقيقة هي سيندي...

450
00:33:44,606 --> 00:33:48,984
أنا أعرف. أخبرني الرقيب براون.
ولكن لا يهم لا شيء.

451
00:33:49,069 --> 00:33:52,113
أنا أعرفك، جو.
أعلم أنك انتهيت من كل شيء مع تلك الفتاة.

452
00:33:52,197 --> 00:33:55,032
هنا جو. الحزمة بالنسبة لك.

453
00:33:55,117 --> 00:33:57,118
يجب أن يكون من أمي.

454
00:33:57,202 --> 00:34:00,121
كتبت لها أن تخبز
شيء جميل بالنسبة لك.

455
00:34:14,845 --> 00:34:17,638
انتهى الوقت. السجناء، تقع في.

456
00:34:22,811 --> 00:34:24,562
الوجه الأيسر.

457
00:34:24,646 --> 00:34:26,731
مسيرة إلى الأمام.

458
00:34:33,822 --> 00:34:36,615
مكالمة تشاو. تعال واحصل عليه.

459
00:35:06,188 --> 00:35:13,360
هذه الزهرة التي ألقيتها في طريقي

460
00:35:13,445 --> 00:35:21,243
لقد كان صديقي ليلا ونهارا

461
00:35:21,328 --> 00:35:28,918
رأيتها تذبل وتفقد إزهارها

462
00:35:29,002 --> 00:35:36,135
ولكن لا يزال يحتفظ بالعطر الحلو

463
00:35:38,220 --> 00:35:44,934
في زنزانتي، خلال كل ساعة مظلمة

464
00:35:45,018 --> 00:35:52,691
على عيني الوحيدتين وضعت هذه الزهرة

465
00:35:52,776 --> 00:36:00,324
ولذا فإنني أنام
ليلة كاملة من خلال

466
00:36:00,408 --> 00:36:05,373
وأحلم بك

467
00:36:11,378 --> 00:36:17,967
ثم سأستيقظ
مع عدم وجود أحد بالقرب مني

468
00:36:18,051 --> 00:36:25,808
والحديث عن السجن
الجدران تسمعني

469
00:36:25,892 --> 00:36:28,686
إنها ليست الأفضل

470
00:36:28,770 --> 00:36:32,314
كلهم نفس الشيء

471
00:36:32,399 --> 00:36:36,694
مثل كل الباقي

472
00:36:36,778 --> 00:36:41,824
إنها مجرد سيدة

473
00:36:41,950 --> 00:36:47,705
ثم قلت لنفسي أنني كنت أهذي

474
00:36:47,789 --> 00:36:52,418
كان هناك واحد فقط
الشيء الذي كنت أشتاق إليه

475
00:36:52,502 --> 00:36:57,464
لم يكن طعاما
لم يكن العجين

476
00:36:57,549 --> 00:37:00,342
أعتقد أنك تعرف

477
00:37:00,427 --> 00:37:03,554
أنه كان أنت

478
00:37:03,638 --> 00:37:11,061
أنت كل ما سأتوق إليه

479
00:37:11,146 --> 00:37:16,483
وهذا صحيح

480
00:37:16,568 --> 00:37:22,658
أنا لا أعرف شيئا عنك

481
00:37:24,743 --> 00:37:30,416
أنا لا أعرف الكثير
عن نجم ساطع

482
00:37:32,500 --> 00:37:38,507
فقط أعرف العالم
الظلام بدونك

483
00:37:40,592 --> 00:37:45,139
هذا كل ما اعرفه

484
00:37:47,223 --> 00:37:54,355
أريدك فقط كما أنت

485
00:37:56,066 --> 00:37:59,860
كارمن

486
00:37:59,945 --> 00:38:08,578
أنا أحب

487
00:38:09,663 --> 00:38:17,712
أنت

488
00:38:48,243 --> 00:38:49,868
شكرا على المصعد يا رجل النفط الكبير.

489
00:38:49,953 --> 00:38:53,372
الذهاب بقدر نيو أورليانز إذا كنت
تريد أن تساعد في المجهود الحربي، يا عزيزي.

490
00:38:53,456 --> 00:38:55,457
حصلت على محطة المعركة الخاصة بي.

491
00:39:21,276 --> 00:39:23,152
هل يوجد أحد هنا يسألني؟

492
00:39:23,236 --> 00:39:25,029
الجيش كله، هذا كل شيء.

493
00:39:25,113 --> 00:39:27,406
- مرحبا كارمن.
- أهلاً.

494
00:39:27,490 --> 00:39:28,991
أنت تعرف من أقصد.

495
00:39:29,075 --> 00:39:31,201
لا يوجد عريف باسم جو.

496
00:39:32,454 --> 00:39:34,121
[يبدأ العزف المنفرد للطبل]

497
00:39:40,795 --> 00:39:50,679
- اذهب، ماك!
- اذهب، ماك!

498
00:40:07,489 --> 00:40:10,157
سأخبرك لماذا أريد الرقص

499
00:40:10,241 --> 00:40:13,118
إنها ليست الحلاوة في الموسيقى

500
00:40:13,203 --> 00:40:16,205
أنا أحب الحلاوة في الموسيقى

501
00:40:16,289 --> 00:40:19,541
لكن هذا ليس سبب رغبتي في الرقص

502
00:40:22,170 --> 00:40:24,755
إنه شيء مذهل في الجهير

503
00:40:24,839 --> 00:40:27,674
هذا رطم، رطم، ثومبين
على الموسيقى

504
00:40:27,759 --> 00:40:30,427
هذا عثرة عثرة عثرة على الموسيقى

505
00:40:30,512 --> 00:40:33,847
هو كل ما أحتاجه لبدء تشغيلي

506
00:40:33,932 --> 00:40:36,934
أنا لا أحتاج إلى أي شيء آخر

507
00:40:37,018 --> 00:40:38,519
ربما أفعل

508
00:40:38,603 --> 00:40:42,773
لتبدأ لي

509
00:40:42,857 --> 00:40:50,240
تغلب على هذا الإيقاع على الطبلة

510
00:40:51,324 --> 00:40:53,701
ولست بحاجة إلى أي لحن على الإطلاق

511
00:40:54,285 --> 00:41:01,793
اضربني بهذا الإيقاع على الطبلة

512
00:41:02,877 --> 00:41:06,713
ولست بحاجة إلى أي لحن على الإطلاق

513
00:41:11,052 --> 00:41:13,637
أشعر أنه يضرب في عظامي

514
00:41:13,721 --> 00:41:16,598
يبدو الأمر وكأنه 20 مليون توم توم

515
00:41:16,683 --> 00:41:19,309
أعلم أن هناك 20 مليون توم توم

516
00:41:19,394 --> 00:41:22,062
الضرب في الطريق إلى أسفل
في أعماق عظامي

517
00:41:24,858 --> 00:41:27,442
أشعر أنه ينبض في قلبي

518
00:41:27,527 --> 00:41:30,112
وبعد ذلك أحصل على نوع من الحلم

519
00:41:30,196 --> 00:41:32,573
وفي حلمي، يبدو الأمر كذلك

520
00:41:32,657 --> 00:41:36,493
هناك قلب واحد كبير
في كل أنحاء العالم

521
00:41:36,578 --> 00:41:39,580
ليس هناك سوى قلب واحد كبير

522
00:41:40,832 --> 00:41:42,166
قلب واحد

523
00:41:42,250 --> 00:41:45,502
في كل أنحاء العالم

524
00:41:45,587 --> 00:41:53,343
تغلب على هذا الإيقاع على الطبلة

525
00:41:53,428 --> 00:41:56,180
هناك قلب واحد كبير
في كل أنحاء العالم

526
00:41:56,264 --> 00:42:04,146
تغلب على هذا الإيقاع على الطبلة

527
00:42:04,230 --> 00:42:09,651
هناك قلب واحد كبير
في كل أنحاء العالم

528
00:42:12,197 --> 00:42:14,615
والآن هذا القلب ينبض بسرعة

529
00:42:14,699 --> 00:42:19,870
وهذا هو الإيقاع الذي يمكنني الرقص عليه
أنا سعيد للغاية لأنني حصلت على فرصة لذلك

530
00:42:19,954 --> 00:42:22,873
بذلك القلب الكبير
هذا ينبض بسرعة

531
00:42:25,001 --> 00:42:30,214
غدا صباحا دعها تمطر
صباح الغد دعها تصب

532
00:42:30,298 --> 00:42:33,717
الليلة نحن في الأخدود معا

533
00:42:33,801 --> 00:42:40,098
لن تقلق
عن الطقس العاصف

534
00:42:40,183 --> 00:42:46,563
سأطرد المشاكل القديمة من الباب

535
00:42:46,648 --> 00:42:49,399
تغلب على هذه المشكلة على الطبلة

536
00:42:49,484 --> 00:42:54,446
تغلب على المشاكل القديمة على الطبلة

537
00:42:54,530 --> 00:42:56,990
وطرد جثته من الباب

538
00:42:57,075 --> 00:43:04,748
اضربني بهذا الإيقاع على الطبلة

539
00:43:04,832 --> 00:43:07,167
وطرد المشاكل القديمة من الباب

540
00:43:07,252 --> 00:43:13,340
طرده من الباب
طرده من الباب

541
00:43:25,478 --> 00:43:29,898
تشارلي، أعطني ضعفًا مزدوجًا
على الصخور.

542
00:43:31,067 --> 00:43:32,901
- مهلا، جونز غال.
- مرحبا كارمن.

543
00:43:32,986 --> 00:43:34,444
كيف حال الحيل؟

544
00:43:34,529 --> 00:43:35,654
بطيء يا فرانكي.

545
00:43:35,738 --> 00:43:38,782
أنت لا تزال تحمل موقد اللحام
لذلك الصبي في الحاجز؟

546
00:43:38,866 --> 00:43:43,287
أعتقد الآن أنه يجب أن يكون الجو حارًا جدًا
يمكنك إرساله إلى البحرية.

547
00:43:43,371 --> 00:43:46,456
يمكنهم استخدامه ل
اللحام البوارج بعيدا.

548
00:43:46,541 --> 00:43:48,834
هذا هو الحال.

549
00:43:48,918 --> 00:43:50,794
أجش ميلر!

550
00:43:50,878 --> 00:43:52,963
فرانكي، هاسكي ميلر!

551
00:44:15,903 --> 00:44:17,487
شكرًا جزيلاً

552
00:44:17,572 --> 00:44:19,823
أنا متأكد من أنني سعيد بذلك

553
00:44:19,907 --> 00:44:24,202
أن أكون حيث أستطيع أن أرى
الكثير من أصدقائي

554
00:44:25,038 --> 00:44:28,999
كيف حالي؟
كيف حالي؟

555
00:44:29,083 --> 00:44:33,920
إذا كنت تريد حقا أن تعرف الحقيقة
أنا بخير

556
00:44:34,005 --> 00:44:37,924
سبعة عشر قرارًا على التوالي

557
00:44:38,009 --> 00:44:43,055
وخمس نقاط فقط
والباقي كان كله K.O.

558
00:44:43,139 --> 00:44:47,559
جاكسون وجونسون
ميرفي وبرونسون

559
00:44:47,643 --> 00:44:54,149
واحدا تلو الآخر يأتون
ويذهبون واحدًا تلو الآخر إلى أرض الأحلام

560
00:44:54,233 --> 00:44:57,819
كيف يتم ذلك؟
لقد سألتني كيف يتم ذلك

561
00:44:57,904 --> 00:45:02,866
لقد حصلت على رجل مدرب
الذي علمني كل ما أعرفه

562
00:45:02,950 --> 00:45:07,621
بالتأكيد يشعر بالارتياح
اجعله في زاويتي

563
00:45:07,705 --> 00:45:10,624
اسمع صوته - يهمس منخفضا

564
00:45:10,708 --> 00:45:12,751
"أيها الولد الكبير، تذكر

565
00:45:12,835 --> 00:45:18,256
"يجب أن نتذكر

566
00:45:18,341 --> 00:45:22,386
"واجه وقاتل
حتى تسمع الجرس

567
00:45:22,470 --> 00:45:26,640
"الوقوف من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين
التجارة ضربة لضربة

568
00:45:26,724 --> 00:45:31,061
"استمر في اللكم"
حتى تجعل اللكمات الخاصة بك تقول

569
00:45:31,145 --> 00:45:35,399
"أظهر لهذا الحشد ما تعرفه

570
00:45:35,483 --> 00:45:39,903
"حتى تسمع ذلك
الجرس، هذا الجرس الأخير

571
00:45:39,987 --> 00:45:43,824
"قف وقاتل مثل الجحيم"

572
00:45:51,416 --> 00:45:57,629
عندما تقاتل في الهواء الطلق
في رقعة من الضوء

573
00:45:57,713 --> 00:46:00,507
الحلقة تبدو صغيرة وبيضاء

574
00:46:00,591 --> 00:46:04,928
خارجا في الظلام
خارجا في الظلام

575
00:46:05,012 --> 00:46:10,267
يمكنك أن تشعر بمائة
ألف عين تملأ الليل

576
00:46:10,351 --> 00:46:14,271
السجائر تومض في الظلام

577
00:46:14,355 --> 00:46:19,484
وصنع نقاط البولكا
حول حديقة البيسبول

578
00:46:19,569 --> 00:46:23,738
الناس هادئون
ثم هناك أعمال شغب

579
00:46:23,823 --> 00:46:30,328
شخص ما يلقي لكمة
ويزرعها بشكل صحيح على العلامة

580
00:46:30,413 --> 00:46:34,332
شخص ما يصب
أنت تعتقد أنه أنت

581
00:46:34,417 --> 00:46:39,629
أنت معلقة عبر الحبال
هذا كل ما تريد القيام به

582
00:46:39,714 --> 00:46:43,967
ثم تنظر حولك
وانظر عيون المدرب الخاص بك

583
00:46:44,051 --> 00:46:47,387
أتوسل إليك أن ترى ذلك من خلال

584
00:46:47,472 --> 00:46:50,515
يقولون: "تذكر أيها الولد الكبير

585
00:46:50,600 --> 00:46:55,061
"يتذكر

586
00:46:55,146 --> 00:46:59,483
"واجه وقاتل
حتى تسمع الجرس

587
00:46:59,567 --> 00:47:03,862
"الوقوف من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين
التجارة ضربة لضربة

588
00:47:03,946 --> 00:47:08,158
"استمر في اللكم"
حتى تجعل اللكمات الخاصة بك تقول

589
00:47:08,242 --> 00:47:13,163
"أظهر لهذا الحشد ما تعرفه

590
00:47:13,247 --> 00:47:17,167
"حتى تسمع ذلك
الجرس، هذا الجرس الأخير

591
00:47:17,251 --> 00:47:20,295
"الوقوف والقتال مثل الجحيم

592
00:47:20,379 --> 00:47:26,384
"واجه وقاتل

593
00:47:26,469 --> 00:47:29,012
"والقتال

594
00:47:29,096 --> 00:47:35,852
"مثل جهنم"

595
00:47:36,312 --> 00:47:39,648
ثلاث هتافات لهاسكي ميلر،
بطل العالم القادم.

596
00:47:39,732 --> 00:47:41,233
- مرحى!
- مرحى!

597
00:47:41,317 --> 00:47:43,276
المشروبات لكل من في المنزل.

598
00:47:43,361 --> 00:47:45,070
أبلغ السيد
خلف البار.

599
00:47:45,154 --> 00:47:46,863
المشروبات على هاسكي ميلر!

600
00:47:46,948 --> 00:47:49,699
مرحباً يا موجة الحر.
عرفنى بنفسك.

601
00:47:51,369 --> 00:47:53,954
أنت تتحدث وكأنك تعرفني بالفعل.

602
00:47:54,038 --> 00:47:56,706
لقد لاحظتك على الفور
على الشرفة.

603
00:47:56,791 --> 00:47:59,709
- هل لاحظتني؟
- لماذا لا.

604
00:47:59,794 --> 00:48:03,255
لقد كنت تتصرف بخجل شديد
لم أكن أعلم أنك كنت هناك.

605
00:48:03,339 --> 00:48:07,217
أنت تتحدث إلى البطل.
ينظر إلى دجاجة وهي في الأسفل..

606
00:48:07,301 --> 00:48:08,552
اغلق اسنانك.

607
00:48:08,636 --> 00:48:10,762
عفوا الغبار، أيها السادة.

608
00:48:10,846 --> 00:48:13,974
الهواء يصبح قويا
غير مشروطة هنا.

609
00:48:15,017 --> 00:48:16,351
ما الذي تحصل عليه مقابل ذلك،

610
00:48:16,435 --> 00:48:18,728
لإدارة لي في الحلبة
أو ك.و. لي مع السيدات؟

611
00:48:18,813 --> 00:48:21,565
هذا الفرخ يحتاج إلى كبير
استثمار الوقت،

612
00:48:21,649 --> 00:48:23,733
الذي أنت عاجز عنه بشدة،
مع انتظار القطار.

613
00:48:23,818 --> 00:48:25,360
لا تترك لمدة ساعة.

614
00:48:25,444 --> 00:48:26,903
إنه ينتظر في المحطة

615
00:48:26,988 --> 00:48:30,407
تذكر أنك وعدت المدرب،
10 ساعات من النوم.

616
00:48:32,493 --> 00:48:35,704
حسنًا، لن أخلف أي وعد
له.

617
00:48:35,788 --> 00:48:38,081
لكن استمع لهذا واستمع جيدًا.

618
00:48:38,165 --> 00:48:40,917
عندما أستيقظ في شيكاغو
غدا صباحا،

619
00:48:41,002 --> 00:48:43,461
أريد أن أرى موجة الحر
على المنصة.

620
00:48:43,546 --> 00:48:46,298
لنفترض أنها لا تريد
للذهاب إلى شيكاغو؟

621
00:48:46,382 --> 00:48:47,841
هذا هو ألم أسنانك.

622
00:48:47,925 --> 00:48:51,636
إذا لم تتمكن من الظهور معها،
تجد لنفسك تذكرة وجبة جديدة.

623
00:48:51,721 --> 00:48:53,096
تصبحون على خير جميعا!

624
00:48:53,180 --> 00:48:55,098
- طاب مساؤك!
- طاب مساؤك!

625
00:48:55,182 --> 00:48:58,518
مهلا، ماذا يقصد،
اذهب لتجد لنفسك تذكرة وجبة جديدة؟

626
00:48:58,603 --> 00:48:59,811
يعني أنا لا آكل.

627
00:48:59,895 --> 00:49:03,023
ويا أخي، إذا لم آكل،
أنت تتضور جوعا.

628
00:49:03,899 --> 00:49:07,110
هيا يا ميرت
دعونا نذهب حيث المال.

629
00:49:08,529 --> 00:49:10,780
أعتقد أن لدينا
مكان وقوف السيارات هذا محجوز،

630
00:49:10,865 --> 00:49:13,283
لكن لا تنهض. من فضلك لا تفعل ذلك.

631
00:49:15,828 --> 00:49:18,288
ألا ينظر هؤلاء السادة
وكأنهم التقوا بنا في مكان ما من قبل؟

632
00:49:18,372 --> 00:49:20,624
أقسم أنني التقيت بهم مع هاسكي ميلر.

633
00:49:20,708 --> 00:49:22,334
من أين تعرف الهاسكي؟

634
00:49:22,418 --> 00:49:24,294
ربما نيويورك، نيو أورليانز.

635
00:49:24,378 --> 00:49:28,131
- ماذا تفعل في مطعم الهمبرغر هذا؟
- المرور.

636
00:49:28,215 --> 00:49:30,133
إذن أنت لا تعرف أحداً هنا؟

637
00:49:30,217 --> 00:49:33,637
- من تريدنا أن نعرف؟
- ها.

638
00:49:33,721 --> 00:49:37,265
كارمن؟ هذا هو أفضل صديق لي.
ماذا تريد معها؟

639
00:49:37,350 --> 00:49:40,518
لا شئ. فقط أتسائل.
اسحب إلى الرصيف وأوقف السيارة.

640
00:49:40,603 --> 00:49:43,313
- لو أنت مصر.
- أفعل. في الواقع أفعل.

641
00:49:43,397 --> 00:49:44,814
مشروبات للسيدات .

642
00:49:47,026 --> 00:49:49,319
- اي نوع؟
- اسألهم.

643
00:49:49,403 --> 00:49:51,655
- اتخذت قرارك حتى الآن؟
- أي شيء خفيف.

644
00:49:51,739 --> 00:49:52,822
هل تقصد مع الفقاعات؟

645
00:49:52,907 --> 00:49:56,326
- شامبانيا؟ لماذا، إنه كثير التبذير.
- فرانكي.

646
00:49:56,410 --> 00:49:58,953
ليس لروم دانيلز،
مدير هاسكي ميلر.

647
00:49:59,038 --> 00:50:00,747
أنت مديره؟ لريال مدريد؟

648
00:50:00,831 --> 00:50:03,875
- وهذا دينك فرانكلين.
- مدير المدير .

649
00:50:03,959 --> 00:50:06,586
زجاجة كبيرة من الشمبانيا
من القبو السفلي.

650
00:50:06,671 --> 00:50:08,254
بالتأكيد، السيد دانيلز.

651
00:50:08,339 --> 00:50:11,508
من المؤسف أننا سنغادر إلى شيكاغو
خلال ساعة.

652
00:50:11,592 --> 00:50:13,843
بالكاد حصلت على الوقت لتبادل اللكمات.

653
00:50:13,928 --> 00:50:16,554
هل تهتم بالتوقف
في مدينة الرياح؟

654
00:50:16,639 --> 00:50:18,181
ما هو الاقتراح؟

655
00:50:18,265 --> 00:50:21,768
ما هي فكرة التحدث إلينا
وكأننا تعرف ماذا؟

656
00:50:21,852 --> 00:50:24,354
لم يكن لدي شيء من هذا القبيل في الاعتبار.

657
00:50:24,438 --> 00:50:28,233
كنت أفكر أنه سيكون لطيفا
أن تكون شركتك في غرفة الرسم،

658
00:50:28,317 --> 00:50:31,194
أعرضك حول المتاجر الفاخرة
في شيكاغو،

659
00:50:31,278 --> 00:50:34,114
قدم فاتورة الأشياء
قد ترغب في الشراء،

660
00:50:34,198 --> 00:50:37,200
- مثل خاتم الماس أو معطف المنك.
- المنك؟

661
00:50:37,284 --> 00:50:38,451
إذا لم يكن ذلك جيدًا بما فيه الكفاية،

662
00:50:38,536 --> 00:50:40,829
ربما هناك نوع آخر
من الفراء اخترعوا.

663
00:50:40,913 --> 00:50:44,833
نحن فتيات من الطراز القديم.
المنك والماس يناسبنا بشكل جيد.

664
00:50:44,917 --> 00:50:46,000
ثم تمت تسويتها.

665
00:50:46,085 --> 00:50:48,420
دعنا نذهب.
لا تريد أن تفوت هذا القطار.

666
00:50:48,504 --> 00:50:54,175
احصل على معبأة. قد تكون فكرة جيدة
لحزم أمتعة صديقك أيضًا.

667
00:50:54,260 --> 00:50:57,429
- كارمن؟
- لهسكي ميلر.

668
00:50:57,513 --> 00:50:59,389
وإذا قالت لا؟

669
00:50:59,473 --> 00:51:02,934
ثم ليس أحدا منا
الحصول على هذا القطار.

670
00:51:03,018 --> 00:51:05,311
أحصل عليه.

671
00:51:05,396 --> 00:51:07,397
أحسب أنك سوف.

672
00:51:07,481 --> 00:51:08,732
حسنا، هيا.

673
00:51:09,734 --> 00:51:12,986
ولكن لا الجميع
البدء في التحدث في وقت واحد.

674
00:51:13,738 --> 00:51:18,032
آنسة جونز، هذا روم، مدير هاسكي.
وهذا دينك مديره.

675
00:51:18,117 --> 00:51:21,911
لقد أخذوني أنا وفرانكي إلى شيكاغو
في غرفة الرسم.

676
00:51:21,996 --> 00:51:22,996
هذا جيد.

677
00:51:23,080 --> 00:51:25,415
حجزت أكبر جناح
في أكبر فندق.

678
00:51:25,499 --> 00:51:27,834
- سأشتري لنا ملابس فاخرة.
- الماس والمنك.

679
00:51:27,918 --> 00:51:30,044
سوف نعيش خارج
رؤوس الأرض.

680
00:51:30,129 --> 00:51:31,963
رؤوس الأغبياء.

681
00:51:32,047 --> 00:51:36,134
احرص على الانضمام إلى أصدقائك
بدعوة من هاسكي ميلر؟

682
00:51:36,218 --> 00:51:37,427
هل سمعت ذلك؟

683
00:51:37,511 --> 00:51:41,514
يطلب منك أن تأتي إلى شيكاغو،
ابق معنا.

684
00:51:41,599 --> 00:51:42,724
شيكاغو.

685
00:51:42,808 --> 00:51:45,685
يا رجل، هل سنحصل على كرة لأنفسنا؟

686
00:51:45,770 --> 00:51:48,104
جميع المصاريف مدفوعة من قبل الإدارة
بما في ذلك الإضافات الصغيرة.

687
00:51:48,189 --> 00:51:51,858
مثل متجر مليء بالماس
والملابس الفاخرة.

688
00:51:51,942 --> 00:51:54,903
- لصحيح؟
- وهذا ليس نصف الأمر.

689
00:51:56,030 --> 00:51:59,073
ستأخذنا إلى شيكاغو،
أظهر لنا وقتًا ممتعًا ،

690
00:51:59,158 --> 00:52:00,283
ماذا علينا أن نفعل لذلك؟

691
00:52:00,367 --> 00:52:03,787
لا تسأل الآن.
فقط اذهب إلى شيكاغو أولاً.

692
00:52:04,789 --> 00:52:05,789
ماذا تقول يا موجة الحر؟

693
00:52:05,873 --> 00:52:08,208
هل تريد القيام برحلة على
كسر قطار شيكاغو؟

694
00:52:08,292 --> 00:52:11,544
- الآن، هذه رحلة يجب عليك القيام بها
- لن يكون من الصعب عليك أن تأخذ

695
00:52:11,629 --> 00:52:14,297
السفر بالسرعة نفسها
كإعصار كانساس

696
00:52:14,381 --> 00:52:17,383
يستغرق سوى نصف يوم
أن تكون على بعد 1000 ميل

697
00:52:17,468 --> 00:52:20,303
- بعيد
- تعال

698
00:52:20,387 --> 00:52:22,972
هذا المحرك الانسيابي لن يتأخر

699
00:52:23,057 --> 00:52:25,934
- بعيد
- تعال

700
00:52:26,018 --> 00:52:28,895
هذا المحرك الانسيابي لن يتأخر

701
00:52:28,979 --> 00:52:31,981
هذا المحرك الانسيابي
فقط لا أستطيع الانتظار

702
00:52:32,066 --> 00:52:34,901
هذا المحرك الانسيابي
ليس هناك الشحن

703
00:52:34,985 --> 00:52:39,113
هذا تبسيط
المحرك لن يتأخر

704
00:52:39,198 --> 00:52:41,991
Whizzin' بعيدا على طول المسار
كليكيتي كلاك، كليكيتي كلاك

705
00:52:42,076 --> 00:52:44,994
ترك الريح بعيدا في الخلف
كليكيتي كلاك، كليكيتي كلاك

706
00:52:45,079 --> 00:52:47,997
أعلى التل وأسفل التل
والخروج على السهول مرة أخرى

707
00:52:48,082 --> 00:52:51,167
من خلال العاصفة والخروج من العاصفة
وسرعان ما تهطل الأمطار مرة أخرى

708
00:52:51,252 --> 00:52:54,003
يستغرق سوى نصف يوم
أن تكون على بعد 1000 ميل

709
00:52:54,088 --> 00:52:57,590
يستغرق سوى نصف يوم
أن تكون على بعد 1000 ميل، بعيدا

710
00:52:57,675 --> 00:53:00,385
- هيا بعيدا
- شيكاغو

711
00:53:00,469 --> 00:53:01,678
- بعيد
- شيكاغو

712
00:53:01,762 --> 00:53:04,681
- تعال
- بعيد

713
00:53:04,765 --> 00:53:06,558
يا

714
00:53:06,642 --> 00:53:08,601
في قطار شيكاغو

715
00:53:08,936 --> 00:53:11,104
اذهب واحزم أمتعتك.
ليس لدي الكثير من الوقت.

716
00:53:11,188 --> 00:53:13,565
- كارمن سوف تأتي.
- كنت أعرف أنها سوف.

717
00:53:13,649 --> 00:53:16,109
حسنا، دعونا نذهب.

718
00:53:17,069 --> 00:53:20,613
انتظر، دعني أقول رأيي

719
00:53:20,698 --> 00:53:23,783
إذا كنت غير قادر على الذهاب، فاذهب

720
00:53:23,868 --> 00:53:29,289
لكن فقط إحسبني خارج الحفلة
فقط احسبني خارجا

721
00:53:29,373 --> 00:53:31,374
لأنني لست في

722
00:53:31,458 --> 00:53:35,128
- أوه، كارمن، عزيزتي، كوني ذات قلب
- لا أريد أي جزء منه

723
00:53:35,212 --> 00:53:37,380
لا تريد أي جزء منه
لا تريد أي جزء

724
00:53:37,464 --> 00:53:39,883
لا نضيع وقتنا
مع كل هذه الضجة

725
00:53:39,967 --> 00:53:42,260
لا تريد أي جزء منه
لا تريد أي جزء منه

726
00:53:42,344 --> 00:53:44,095
لا تريد أي جزء

727
00:53:44,179 --> 00:53:48,975
ما حصلت عليه الذي يعجبك كثيرا
أفضل من هذا؟

728
00:53:49,059 --> 00:53:53,479
- ماذا لديك؟
- ماذا لديك؟

729
00:53:53,564 --> 00:53:58,318
لو قلت لك سوف تضحك فقط

730
00:53:58,402 --> 00:54:00,612
- أوه لا
- ليس انا

731
00:54:00,696 --> 00:54:03,156
- تابع
- نعطيه

732
00:54:03,240 --> 00:54:07,744
يجب أن أتعهد بعدم الضحك

733
00:54:07,828 --> 00:54:12,040
- تمام
- تمام

734
00:54:12,124 --> 00:54:17,670
هناك رجل أنا مجنون به

735
00:54:18,839 --> 00:54:20,757
لديها رجل مجنون من أجله.

736
00:54:20,841 --> 00:54:22,759
لهذا السبب لا تستطيع
تعال إلى شيكاغو.

737
00:54:22,843 --> 00:54:24,385
هذه ضحكة.

738
00:54:24,470 --> 00:54:30,016
أنا في الحب
وهذا ليس ضحكًا

739
00:54:31,852 --> 00:54:35,730
حسنًا، أغلق فمي
ودعوني غبية

740
00:54:35,814 --> 00:54:39,233
وضربني
أنا طبلة

741
00:54:39,318 --> 00:54:42,904
العصافير في
الأشجار هممين

742
00:54:42,988 --> 00:54:46,115
كارمن في الحب
كارمن في الحب

743
00:54:46,200 --> 00:54:49,953
وما زلنا نسأل
لن تأتي؟

744
00:54:50,037 --> 00:54:53,748
وكسر تاريخك
أعط البوابة لصديقك

745
00:54:53,832 --> 00:55:00,713
ليلة أخرى ربما أتيت
لإثارة بعض الهرج والمرج

746
00:55:00,798 --> 00:55:04,676
ولكن الآن الطيور المحاكية
هممين

747
00:55:04,760 --> 00:55:08,137
كارمن في الحب
كارمن في الحب

748
00:55:08,222 --> 00:55:14,811
اتركني هنا مع جو الخاص بي
واستقل قطارك إلى شيكاغو وانطلق

749
00:55:14,895 --> 00:55:17,647
- يجب أن نركبك في ذلك القطار
- في وقت آخر

750
00:55:17,731 --> 00:55:24,028
ما الذي يجعلك تظن
سيكون هناك وقت آخر؟

751
00:55:24,113 --> 00:55:25,780
- للحصول على رحلة
- للحصول على رحلة

752
00:55:25,864 --> 00:55:27,240
- إلى إلينوي
- إلى إلينوي

753
00:55:27,324 --> 00:55:30,076
- والحصول عليه مجانا؟
- والحصول عليه مجانا؟

754
00:55:30,160 --> 00:55:36,457
هذا هو المكان الذي
أود بالتأكيد أن أرى

755
00:55:37,751 --> 00:55:40,628
Whizzin' بعيدا على طول المسار
كليكيتي كلاك، كليكيتي كلاك

756
00:55:40,713 --> 00:55:43,423
ترك الريح بعيدا في الخلف
كليكيتي كلاك، كليكيتي كلاك

757
00:55:43,507 --> 00:55:46,134
أعلى التل وأسفل التل
والخروج على السهول مرة أخرى

758
00:55:46,218 --> 00:55:49,345
من خلال العاصفة والخروج من العاصفة
وسرعان ما تهطل الأمطار مرة أخرى

759
00:55:49,430 --> 00:55:51,514
يستغرق سوى نصف يوم
أن تكون على بعد 1000 ميل

760
00:55:51,598 --> 00:55:54,851
يستغرق سوى نصف يوم
أن تكون على بعد 1000 ميل، بعيدا

761
00:55:54,935 --> 00:55:58,479
- هيا على طول
- شيكاغو، شيكاغو

762
00:55:58,564 --> 00:56:01,691
- هيا بعيدا
- هيا بعيدا

763
00:56:01,775 --> 00:56:03,026
يا

764
00:56:03,110 --> 00:56:06,738
Whizzin' بعيدا على طول المسار
قبالة إلى شيكاغو

765
00:56:06,822 --> 00:56:12,869
إلينوي

766
00:56:13,579 --> 00:56:16,706
حسنا، كارمن، ما هو العدد؟
هل ستأتي معنا؟

767
00:56:16,790 --> 00:56:18,249
كنت دائما أريد أن
رؤية المدينة الكبيرة.

768
00:56:18,333 --> 00:56:19,667
لقد حصلت على رغبتك.

769
00:56:19,752 --> 00:56:22,253
شيكاغو ستكون جيدة بالنسبة لك.

770
00:56:22,337 --> 00:56:25,506
ستكون سيئًا للغاية بالنسبة لشيكاغو.

771
00:56:25,591 --> 00:56:27,633
هل ستأتي؟

772
00:56:28,343 --> 00:56:29,510
ط ط ط ط ط.

773
00:56:29,595 --> 00:56:31,554
انظر يا عزيزي، دعونا نتحدث تركيا.

774
00:56:31,638 --> 00:56:33,765
صباح الغد،
يجب أن أخرجك في شيكاغو.

775
00:56:33,849 --> 00:56:37,226
لا يهمني ما يكلف.
سوف يقوم هاسكي ميلر بالتوقيع على الفاتورة.

776
00:56:37,311 --> 00:56:40,396
عندما يصاب بالجنون من أجل كتكوت،

777
00:56:40,481 --> 00:56:44,567
يبدأ هذا الفرخ يبدو وكأنه
علامة النيون، كلها مضاءة بالماس.

778
00:56:44,651 --> 00:56:47,028
الماس ليس ما
أريد رجلا.

779
00:56:47,112 --> 00:56:49,614
إذا أحببته،
لا يحتاج إلى دفتر شيكات.

780
00:56:49,698 --> 00:56:52,992
إذا لم أفعل،
دفتر الشيكات لن يفيده

781
00:56:53,077 --> 00:56:55,787
من يتحدث عن الحب؟
نحن لا نهتم بما يحدث

782
00:56:55,871 --> 00:56:58,247
بينك وبين الهاسكي
بمجرد وصولك إلى شيكاغو.

783
00:56:58,332 --> 00:57:02,043
فهو لا يروق لك،
حسنًا، هذا ليس خطأ أحد.

784
00:57:02,127 --> 00:57:05,797
ليس الأمر أنه لا يروق لي.
لقد قرع الجرس للتو عندما أكون مشغولاً.

785
00:57:05,881 --> 00:57:10,760
مشغول؟ العبث هنا
عندما حصلت على فرصة للذهاب إلى شيكاغو؟

786
00:57:10,844 --> 00:57:15,264
ستبقى هنا وتنام
أو هل ستستيقظ وتأتي معنا؟

787
00:57:15,349 --> 00:57:17,475
سأنتظر هنا من أجل جو.

788
00:57:17,559 --> 00:57:20,436
لقد كنت تنتظر لمدة شهر.
أراهن أنه لن يظهر أبداً.

789
00:57:20,521 --> 00:57:22,480
وقال انه سوف يأتي في أقرب وقت
كما سمحوا له بالخروج.

790
00:57:22,564 --> 00:57:26,943
في حال كنت حكيما
قبل أن ينسحب القطار،

791
00:57:27,027 --> 00:57:29,612
هذه تذكرة لغرفة الرسم "أ"،
مباشرة فوق العجلات.

792
00:57:29,696 --> 00:57:33,324
يمكنك سماع نفسك
انقر فوق Clickin 'إلى شيكاغو.

793
00:57:34,493 --> 00:57:35,827
لا فائدة من إهدارها

794
00:57:35,911 --> 00:57:38,454
فقط ألقي الخبز على المياه.

795
00:57:38,539 --> 00:57:43,167
أيها الإخوة والأخوات، انضموا إلى
اجتماع الصلاة في غرفة الرسم "E."

796
00:57:43,252 --> 00:57:46,254
لا تدع الكثير من المسافة
تحول بينك وبين هذا المال.

797
00:57:46,338 --> 00:57:47,964
هيا يا فتاة.

798
00:58:07,901 --> 00:58:08,943
جو!

799
00:58:17,286 --> 00:58:18,619
جوي!

800
00:58:25,919 --> 00:58:27,253
[بوق بوق]

801
00:58:36,305 --> 00:58:38,848
كنت أخشى أنك لن تكون هنا.

802
00:58:38,932 --> 00:58:41,350
لقد كنت هنا كل ليلة
أنتظرك.

803
00:58:41,435 --> 00:58:43,477
لم يعودوا يلاحقونك بعد الآن؟

804
00:58:43,562 --> 00:58:46,355
لقد حصلت على حكم مع وقف التنفيذ.

805
00:58:46,440 --> 00:58:49,483
شعرت وكأنك كنت
لن أخرج أبدًا.

806
00:59:05,125 --> 00:59:09,795
أفكر فيك طوال الوقت
بينما كنت بعيدا عني.

807
00:59:11,423 --> 00:59:17,053
لقد كنت أحلم بهذه الليلة
وتتساءل عما إذا كنت ستشعر

808
00:59:17,137 --> 00:59:21,849
نصف حبك
كارمن تشعر بك.

809
00:59:23,143 --> 00:59:26,687
كارمن، هناك شيء ما
عليك أن تعرف.

810
00:59:29,733 --> 00:59:34,320
أخبرني في وقت لاحق
عندما تأخذك كارمن إلى المنزل معها.

811
00:59:35,322 --> 00:59:38,407
سوف تقوم كارمن بفك حذائك.

812
00:59:38,492 --> 00:59:42,328
هذا كل ما في الامر.
لا أستطيع البقاء أو الذهاب معك.

813
00:59:42,412 --> 00:59:46,207
- يجب أن أعود مباشرة إلى القاعدة.
- ماذا؟

814
00:59:46,291 --> 00:59:48,918
يجب أن أحصل على تلك الحافلة
ترك لمدرسة الطيران.

815
00:59:49,002 --> 00:59:51,087
الكابتن هالدين، مدير العمليات الخاص بي،

816
00:59:51,171 --> 00:59:55,091
لقد تم تخفيض محاكمتي العسكرية
وجعلتهم يعيدوني

817
00:59:55,175 --> 00:59:58,427
أين يتركنا ذلك؟
كم متباعدة؟

818
00:59:58,512 --> 01:00:01,764
- 400 ميل فقط.
- فقط؟

819
01:00:01,848 --> 01:00:05,017
لقد أتيت عندما حصلت على تصريح.

820
01:00:05,102 --> 01:00:08,896
يا فتى، إذا لم يكن هذا واحدًا على كارمن،
الحب على تمريرة.

821
01:00:12,776 --> 01:00:17,029
- كارمن.
- الذهاب إلى مدرسة الطيران. أقلع الآن.

822
01:00:17,114 --> 01:00:20,283
ثم استلقِ في سريرك،
ابحث عنهم يا بنات.

823
01:00:20,367 --> 01:00:23,286
انظر ماذا سيجلب لك ذلك،
أدراج متدلية.

824
01:00:25,330 --> 01:00:28,207
لدي شيء أريدك أن تراه

825
01:00:33,422 --> 01:00:36,882
لقد كان ذلك معي طوال الوقت،

826
01:00:36,967 --> 01:00:39,218
هنا، حيث أنت.

827
01:00:41,805 --> 01:00:44,015
هذا لا يبدو صحيحا جدا.

828
01:00:44,099 --> 01:00:46,100
أقسم أن هذا صحيح.

829
01:00:52,441 --> 01:00:55,443
جو، إذا كنت تحبني حقا،
هل تعرف ماذا ستفعل؟

830
01:00:55,527 --> 01:00:58,029
- ماذا؟
- كنت ستأتي إلى شيكاغو.

831
01:00:58,113 --> 01:00:59,280
شيكاغو؟

832
01:00:59,364 --> 01:01:02,408
لدي ما يكفي من العجين لإيصالنا إلى هناك.
تذكرة أيضا.

833
01:01:02,492 --> 01:01:06,620
تم توفير ما يصل إلى العطاء
يا راجل وقتا طيبا.

834
01:01:06,705 --> 01:01:09,332
أنا فقط لا أستطيع التقاط
وتذهب هكذا.

835
01:01:09,416 --> 01:01:12,293
جو، أريد أن أذهب إلى مكان ما

836
01:01:12,377 --> 01:01:17,048
حيث أنت آخر شيء أراه
الليل، أول شيء أراه في الصباح.

837
01:01:18,216 --> 01:01:20,676
لا أستطيع الذهاب A.W.O.

838
01:01:20,761 --> 01:01:24,889
فقط نأخذ بعض الوقت إجازة حتى نتمكن من ذلك
نكون معا قبل أن تذهب بعيدا.

839
01:01:25,891 --> 01:01:28,768
هذه ليست الطريقة
الجيش سوف ينظر إليه.

840
01:01:30,020 --> 01:01:35,191
يا فتى، إذا لم تكن عاشقًا متحمسًا لكارمن.
أنت فقط تحترق بالعاطفة

841
01:01:35,275 --> 01:01:38,235
أنت أزيز مثل سمكة على الجليد.

842
01:01:39,613 --> 01:01:41,572
لا أستطيع تحمل المزيد من العيوب.

843
01:01:41,656 --> 01:01:46,535
إذا خرجت عن الخط مرة أخرى،
لن ألتحق بمدرسة الطيران للضباط أبدًا.

844
01:01:46,620 --> 01:01:48,371
أتعلم؟

845
01:01:48,455 --> 01:01:50,915
أنت أيضا الدجاج بالنسبة لي
لأضيع وقتي على.

846
01:01:50,999 --> 01:01:52,750
الدجاج على حق.

847
01:01:57,089 --> 01:01:59,423
انظر إلى تلك المادة الضابطة.

848
01:01:59,508 --> 01:02:04,136
لديك فرصة كبيرة للتواجد
طيارة مثل البرغوث داخل هذا القميص.

849
01:02:05,597 --> 01:02:07,014
لقد توقفت عن ذلك!

850
01:02:07,099 --> 01:02:12,269
هذا ليس نوعاً من الرجال بالنسبة لك، كارمن.
لا يستطيع حتى إبقاء قميصه في بنطاله.

851
01:02:13,397 --> 01:02:15,689
- افعل ذلك مرة أخرى، سأفعل...
- عليك ماذا؟

852
01:02:15,774 --> 01:02:18,317
أنت لا تتخيل
ضرب أي رقيب؟

853
01:02:18,402 --> 01:02:20,611
لن يكون ذلك أربعة أسابيع
في غرفة الحراسة،

854
01:02:20,695 --> 01:02:22,571
أشبه بأربع سنوات.

855
01:02:24,241 --> 01:02:28,035
ماذا عن ذلك يا سكر؟
لقد ضيعنا الوقت للتعويض.

856
01:02:28,120 --> 01:02:29,870
هيا بنا نبدأ.

857
01:02:30,997 --> 01:02:35,042
- ابعد كفوفك عنها.
- من سيجعلني؟

858
01:02:35,127 --> 01:02:38,337
انصرف،
الملازم كاسبر ميلكتوست.

859
01:02:53,603 --> 01:02:56,772
- يبدو أنه أصيب بأذى شديد.
- نعم.

860
01:02:56,857 --> 01:02:59,358
أربع سنوات لضرب رئيس،
أليس هذا ما قاله؟

861
01:02:59,443 --> 01:03:01,068
ربما أكثر.

862
01:03:01,153 --> 01:03:03,320
احصل عليه في الشجيرات. عجل.

863
01:03:03,405 --> 01:03:06,449
- إنهم ملزمون بالعثور عليه.
- بحلول ذلك الوقت، سنكون بعيدا.

864
01:03:06,533 --> 01:03:08,367
لا أستطبع. هذا هجر. أنا لن.

865
01:03:08,452 --> 01:03:12,705
لقد وجدوك هنا، هذا هو السجن.
ماذا لديك لتخسره؟ تعال الآن.

866
01:03:18,420 --> 01:03:21,714
تحرك للأمام، جو.
علينا أن نصنع ذلك القطار.

867
01:03:33,143 --> 01:03:34,977
[صافرة القطار تنطلق]

868
01:04:13,225 --> 01:04:16,101
- من هو الذي؟
- هاسكي ميلر، المقاتل.

869
01:04:16,186 --> 01:04:18,979
التقيت به في بيلي باستور
مع فرانكي وميرت.

870
01:04:19,481 --> 01:04:22,024
مهلا، كارمن! كارمن!

871
01:04:22,108 --> 01:04:24,777
مرحبا اختي! كارمن!

872
01:04:47,717 --> 01:04:51,470
انفخ عليهم يا سكر
اجعلها تجف بشكل أسرع.

873
01:05:08,029 --> 01:05:10,197
يمكنك إطفاء الحرارة الآن.

874
01:05:12,200 --> 01:05:13,742
يا رجل، هذا يدغدغ.

875
01:05:13,827 --> 01:05:16,036
أنت بعض لاعب هارمونيكا.

876
01:05:23,837 --> 01:05:26,171
ما لدغة البعوض.

877
01:05:30,969 --> 01:05:34,722
لماذا التمويه؟
لا تحتاجها معي.

878
01:05:34,806 --> 01:05:37,016
أعطني منهم النايلون، والعسل.

879
01:05:47,277 --> 01:05:49,445
أنت لن تخرج.

880
01:05:49,529 --> 01:05:53,616
بقدر محل البقالة.
يجب أن أطعم رجلي.

881
01:05:53,950 --> 01:05:56,076
- [مرور القطار]
- أنظري يا كارمن،

882
01:05:56,161 --> 01:05:58,245
لا أعرف كيف أخبرك، لكن...

883
01:06:04,502 --> 01:06:07,963
أنا ضبطت. أعطيت الأخير
من راتبي لصاحبة المنزل.

884
01:06:09,507 --> 01:06:11,175
حصلت على بعض الأشياء جينجلي.

885
01:06:11,259 --> 01:06:13,761
لن أسمح لك بالخروج.

886
01:06:13,845 --> 01:06:15,638
يجب أن نأكل أيها الفتى النامي

887
01:06:15,722 --> 01:06:17,681
ليس على العجين الخاص بك.

888
01:06:18,516 --> 01:06:23,562
ما هو لي هو لك يا جوي
وهذا يسير على طول الخط.

889
01:06:24,397 --> 01:06:26,732
إذا كان بإمكاني الخروج فقط.

890
01:06:28,276 --> 01:06:33,781
هؤلاء رجال الشرطة العسكريين على ذيلك،
سوف ينتزعونك بسرعة كبيرة

891
01:06:35,241 --> 01:06:39,745
سأظل أقبل نسيم الوداع
عندما تكون في ليفنورث.

892
01:06:52,342 --> 01:06:54,760
سهل يا عزيزي. سهل.

893
01:07:56,823 --> 01:07:57,823
[إسقاط العملات المعدنية]

894
01:07:57,907 --> 01:07:59,491
أنت خجول بعض الشيء.

895
01:07:59,576 --> 01:08:01,452
اشحنه إلى Husky.

896
01:08:12,464 --> 01:08:13,922
واكتشفت الهاسكي.

897
01:08:14,007 --> 01:08:15,924
إلى الغنائم ينتمي الفضل.

898
01:08:16,009 --> 01:08:19,928
كنت هناك على الواجهة البحرية في نيويورك
بيع حوالي مليون دولار من سندات الحرب،

899
01:08:20,013 --> 01:08:22,598
عندما أرى هذا الولد الكبير
المشي أسفل اللوح الخشبي

900
01:08:22,682 --> 01:08:24,725
يحمل سيارة جيب بيد واحدة.

901
01:08:24,809 --> 01:08:28,437
فقلت لنفسي: "هذا هو زوجي".

902
01:08:28,521 --> 01:08:30,981
ويمكنك وضع ذلك في العمود الخاص بك.

903
01:08:31,065 --> 01:08:32,900
موجة الحر!

904
01:08:32,984 --> 01:08:36,153
انظر من هنا،
الإجابة على صلواتنا.

905
01:08:36,237 --> 01:08:38,947
- إذا لم تكن فتاة جونز.
- مرحبا فرانكي.

906
01:08:39,032 --> 01:08:41,408
لقد رأيتك تنزل في المحطة.
أين كنت طوال الأسبوع؟

907
01:08:41,493 --> 01:08:43,452
في الجوار، أقضي بعض الوقت.

908
01:08:43,536 --> 01:08:45,621
أين، في الطابق السفلي الصفقة؟

909
01:08:45,705 --> 01:08:46,997
الحصول على حمولة مني.

910
01:08:47,081 --> 01:08:49,708
انظر إلى هذا الجبل الجليدي.
انها حقيقية تقريبا.

911
01:08:49,793 --> 01:08:52,169
هذا لا شيء مقارنة
إلى ما سوف تنجرف في طريقك

912
01:08:52,253 --> 01:08:54,087
لقد عدت الآن إلى السباحة الكبيرة.

913
01:08:54,172 --> 01:08:56,673
جئت لأطلب منك قرضا.

914
01:08:56,758 --> 01:08:58,926
انت ضبطت؟

915
01:08:59,010 --> 01:09:01,303
هل يمكنك أن تسمح لي بالحصول على بعض الفواتير؟

916
01:09:01,387 --> 01:09:02,971
أنت تتحدث إلى الطرف الخطأ.

917
01:09:03,056 --> 01:09:06,141
هناك البنك الخاص بك،
مع كل الأبواب مفتوحة على مصراعيها.

918
01:09:06,226 --> 01:09:08,977
أنت فقط تخبر هاسكي بما تريد.

919
01:09:09,062 --> 01:09:11,980
هو فقط يرشح
لرعاية لك جيدة حقيقية.

920
01:09:12,065 --> 01:09:13,774
إذا عذرتني الصحافة،

921
01:09:13,858 --> 01:09:17,277
هذا المدير يجب أن يبدأ بالإدارة
شيء خاص للبطل.

922
01:09:17,362 --> 01:09:19,696
حصلت على كل ما أحتاجه. شكرًا.

923
01:09:19,781 --> 01:09:22,366
آنسة جونز، هذا هو
من دواعي سروري حقا.

924
01:09:22,450 --> 01:09:25,661
لقد ظهرت بالتأكيد في الوقت المناسب.

925
01:09:25,745 --> 01:09:27,579
لا يمكننا الحصول على شيء
من أجش لا أكثر.

926
01:09:27,664 --> 01:09:30,541
إنها تعني أن هاسكي قد وضع رأيه
على العثور عليك.

927
01:09:30,625 --> 01:09:31,708
كيف حالك؟

928
01:09:31,793 --> 01:09:34,336
عظيم عندما نكون
كانوا يشترون جميع المتاجر،

929
01:09:34,420 --> 01:09:36,421
ولكن الآن توقف الهاسكي
جميع حسابات الشحن.

930
01:09:36,506 --> 01:09:38,340
سوف تقوم بمداهمتهم
مرة أخرى مع الآنسة جونز.

931
01:09:38,424 --> 01:09:40,384
وشحنهم.

932
01:09:40,468 --> 01:09:43,262
مرحبا يا رئيس. أخبرتك أنني سأنتج
لها قبل المعركة الكبيرة.

933
01:09:43,346 --> 01:09:46,723
أين كنت تضيع الوقت
بعيدا عني؟

934
01:09:46,808 --> 01:09:49,184
في غرفة خلع الملابس.

935
01:09:49,269 --> 01:09:51,603
تابع. تريد التقاط مشروع؟

936
01:09:51,688 --> 01:09:53,021
لا أستطيع القتال مع مدربي

937
01:09:53,106 --> 01:09:55,190
ابق على وضعك. سأخرج في أي وقت من الأوقات.

938
01:09:55,275 --> 01:09:58,193
ثم سنبدأ أنا وأنت
حريق شيكاغو الثاني.

939
01:09:59,904 --> 01:10:01,572
أنت جاهز تمامًا يا عزيزتي.

940
01:10:01,656 --> 01:10:05,200
تمامًا مثل كوننا شركاء مع دار سك العملة الأمريكية.
كل ما عليك فعله هو الاستيلاء.

941
01:10:05,285 --> 01:10:07,703
أنا لم آت إلى هنا لتتولى
مع تلك الحقيبة اللكمية.

942
01:10:07,787 --> 01:10:09,872
ألا تحبه؟

943
01:10:09,956 --> 01:10:11,707
هو مجرد رجل واحد أيضا
في وقت متأخر، هذا كل شيء.

944
01:10:11,791 --> 01:10:13,876
هل مازلت مع ذلك الصبي الجندي؟

945
01:10:13,960 --> 01:10:15,085
هل تلاحقني أم لا؟

946
01:10:15,169 --> 01:10:16,795
آسف يا عزيزتي، أنا مسطح أيضًا.

947
01:10:16,880 --> 01:10:21,133
كل ما أملكه هو سيارة وملابس فاخرة
الماس والمنك.

948
01:10:21,217 --> 01:10:25,012
تعال معي إلى غرفة تبديل الملابس.
ربما يمكنني الترويج لبعض النقود والحمل.

949
01:10:25,096 --> 01:10:26,388
سأنتظر هنا.

950
01:10:26,472 --> 01:10:30,726
كن اجتماعيًا مع الهاسكي،
وإلا فلن أتمكن من الوصول إلى أي مكان مع مديره.

951
01:10:30,810 --> 01:10:33,979
- نفض الغبار عن الديوان للسيدات.
- نعم، السيد دانيلز.

952
01:10:34,063 --> 01:10:37,900
انظري إلى تلك اللياقة البدنية، كارمن.
أراهن أن ولدك الجندي ليس لديه شيء مثل...

953
01:10:37,984 --> 01:10:41,361
يسعدني أن أعرف أنك مجرد إنسان.

954
01:10:42,780 --> 01:10:44,781
احصل على هذا واحصل عليه بشكل صحيح.

955
01:10:44,866 --> 01:10:47,117
أنا لم آتي إلى هنا
البقاء في الزاوية الخاصة بك.

956
01:10:47,201 --> 01:10:48,452
قل ذلك مجددا.

957
01:10:48,536 --> 01:10:51,288
إنها تقصد أنها خجولة للغاية
للخروج مباشرة والاعتراف بذلك.

958
01:10:51,372 --> 01:10:53,457
أوه، هذا مختلف.

959
01:10:53,541 --> 01:10:55,083
أنت تحصل لي على هذا القرض،

960
01:10:55,168 --> 01:10:57,628
أو لا بد لي من الاستماع
إلى المزيد من الفم المتفاخر؟

961
01:10:57,712 --> 01:11:00,422
- أي قرض؟
- للملابس والأشياء...

962
01:11:00,506 --> 01:11:03,717
شن غارة على المتاجر.
فقط قم بتسميته وشحنه.

963
01:11:03,801 --> 01:11:06,595
شكرًا يا فرانكي، لكن الأمر لن ينجح.

964
01:11:06,679 --> 01:11:08,639
ما هذا؟ الى اين انت ذاهب'؟

965
01:11:08,723 --> 01:11:10,766
آسف. كارمن ليست للبيع

966
01:11:10,850 --> 01:11:11,850
موجة الحر، انتظر!

967
01:11:11,935 --> 01:11:16,605
أنت فقط تريح عضلاتهم الأنيقة.
اترك تلك الفتاة لي.

968
01:11:16,689 --> 01:11:18,190
ليس خطأي أنها خرجت.

969
01:11:18,274 --> 01:11:20,817
أنت تعرف الإناث
يغيرون خطوطهم دائمًا.

970
01:11:20,902 --> 01:11:25,614
اخرج ولا ترجع حتى تصل إليك
أحضر معك موجة الحر إلى الأبد.

971
01:11:25,698 --> 01:11:28,325
وهذا ينطبق على مديرك أيضًا.

972
01:11:31,079 --> 01:11:33,288
كارمن!

973
01:11:33,373 --> 01:11:36,667
أنا أكره أن أرى كتكوت هيب مثلك
يتصرف مثل قرقرة غبية.

974
01:11:36,751 --> 01:11:38,919
- كن عاقلاً.
- فرانكي.

975
01:11:39,003 --> 01:11:40,921
حسنًا، احتفظ بجندك الصبي.

976
01:11:41,005 --> 01:11:45,300
هذا لا يعني أنك يجب أن تخرج
على ثوب نوم قابل للتحويل من الدانتيل الذهبي...

977
01:11:45,385 --> 01:11:46,426
أوه، كل شيء.

978
01:11:46,511 --> 01:11:48,470
أنت تعلم أن التوقيتين ليس من سرعتي.

979
01:11:48,554 --> 01:11:51,098
فقط قم بتغيير التروس و
الانضمام إلى السباق النسائي.

980
01:11:51,182 --> 01:11:54,226
احتفظ برجل واحد للركوب
وواحد من أجل المال.

981
01:11:54,310 --> 01:11:55,310
اه اه.

982
01:11:57,146 --> 01:12:00,065
اسمع يا عزيزتي
سوف أكون على مستوى معك.

983
01:12:00,149 --> 01:12:04,695
إذا لم تظهر لصالح هاسكي،
نحن على حق في البرد.

984
01:12:04,779 --> 01:12:06,905
ماذا عن ذلك بالنسبة لنا يا سكر؟

985
01:12:06,990 --> 01:12:08,657
أليس هذا أنني لا أريد
لمساعدتك يا فرانكي...

986
01:12:08,741 --> 01:12:11,118
- فقط؟
- لا أستطبع.

987
01:12:11,202 --> 01:12:15,872
حب؟ لا أحد يعيش في هذا الشارع إلى الأبد.
ليس مع نفس الرجل.

988
01:12:15,957 --> 01:12:18,667
أنت ملزم بالتحرك،
ربما في وقت أقرب مما تريد أن تصدق.

989
01:12:18,751 --> 01:12:20,752
أعلمك عندما تصلني الرسالة.

990
01:12:20,837 --> 01:12:23,505
عندما تفعل ذلك، اتصل بي في الفندق.

991
01:12:23,589 --> 01:12:25,382
وهنا الرقم.

992
01:12:29,721 --> 01:12:33,265
لا تنتظر طويلاً أيها الموجة الحارة.
الهاسكي من المحتمل أن يبدأ بالنفخ بالبرد.

993
01:12:33,349 --> 01:12:35,100
- اراك لاحقا.
- تمام.

994
01:12:40,773 --> 01:12:41,940
[طرق على الباب]

995
01:12:51,242 --> 01:12:54,536
- ما الذي أخرك؟
- كان علي أن أنتظر ذلك.

996
01:12:54,620 --> 01:12:56,913
- كل هذا الوقت؟
- [مرور القطار]

997
01:13:01,252 --> 01:13:05,630
- لقد رحلت منذ ذلك الحين..
- لقد عدت بأسرع ما أستطيع يا عزيزتي.

998
01:13:10,136 --> 01:13:11,928
إنها أشياء كثيرة.

999
01:13:12,889 --> 01:13:16,808
كل ما كان لديك هو التغيير السائب
عندما خرجت.

1000
01:13:16,893 --> 01:13:19,311
من أين أتى الباقي؟

1001
01:13:20,980 --> 01:13:22,814
ماهو الفرق؟

1002
01:13:22,899 --> 01:13:24,733
أريد أن أعرف.

1003
01:13:31,824 --> 01:13:32,991
حسنًا؟

1004
01:13:35,995 --> 01:13:39,790
أنظر يا فتى،
لا تضعني على أي موقف.

1005
01:13:39,874 --> 01:13:41,583
أنا لا أجيب على أحد.

1006
01:13:41,667 --> 01:13:44,086
إذا لم يكن لديك ما تخفيه...

1007
01:13:47,673 --> 01:13:49,174
هل تعتقد أنني أفعل؟

1008
01:13:49,258 --> 01:13:52,677
ماذا تتوقع مني أن أفكر؟
لماذا لا تخبرني؟

1009
01:13:57,642 --> 01:13:59,684
أنت تعتقد ما تريد.

1010
01:14:01,145 --> 01:14:02,771
أنا لا أحاسب أحداً.

1011
01:14:02,855 --> 01:14:04,606
أنت تحاسبني

1012
01:14:04,690 --> 01:14:08,401
- أنا أحبك، وهذا يعطيني الحق في...
- هذا لا يعطيك الحق في امتلاكي.

1013
01:14:08,486 --> 01:14:12,155
هناك واحد فقط يفعل ذلك،
وهذا انا. نفسي.

1014
01:14:12,240 --> 01:14:14,950
الى اين ذاهب'؟

1015
01:14:15,034 --> 01:14:16,701
قد أعود.

1016
01:14:16,786 --> 01:14:17,869
كارمن، أنا آسف.

1017
01:14:22,542 --> 01:14:24,459
كارمن.

1018
01:14:24,544 --> 01:14:26,378
كارمن، هل...

1019
01:14:39,058 --> 01:14:40,058
[مرور القطار]

1020
01:14:48,109 --> 01:14:49,359
هذا المضرب.

1021
01:14:49,443 --> 01:14:52,162
يكفي القيادة
المسامير في رأسك.

1022
01:14:52,188 --> 01:14:52,929
[طنين]

1023
01:14:55,366 --> 01:14:57,826
هل ستخرج مرة أخرى؟

1024
01:14:57,910 --> 01:14:59,661
أشعر وكأنني أمشي.

1025
01:14:59,745 --> 01:15:02,330
- لقد كان لديك واحدة بالفعل اليوم.
- [يدندن]

1026
01:15:02,915 --> 01:15:04,875
يشعر وكأنه واحد آخر.

1027
01:15:04,959 --> 01:15:06,918
دا دوم دوم دا

1028
01:15:07,044 --> 01:15:09,087
دا دا دا دوم

1029
01:15:10,047 --> 01:15:11,673
دوم دوم دا دوم

1030
01:15:11,757 --> 01:15:15,051
انظر يا عزيزي،
أنا آسف على الطريقة التي انفجرت بها.

1031
01:15:15,136 --> 01:15:16,136
أنت تسكبها.

1032
01:15:16,220 --> 01:15:18,847
هذا ليس سببا
لتشغيل الجليد.

1033
01:15:18,931 --> 01:15:23,059
انظر يا فتى، ليس لدي
لإخفاء الحقيقة من أحد.

1034
01:15:24,770 --> 01:15:28,190
لا أستطيع أن أتحمل أن أكون محبوسًا
في هذا الزقاق لا أكثر.

1035
01:15:28,274 --> 01:15:30,567
لكنك تعلم أن أعضاء البرلمان هم
بعدي حار وثقيل.

1036
01:15:30,651 --> 01:15:32,736
يجب أن أبقى هنا.

1037
01:15:32,820 --> 01:15:36,364
عليك أن. أنا لا.

1038
01:15:36,449 --> 01:15:38,742
- ماذا يعني ذالك؟
- [يدندن]

1039
01:15:39,452 --> 01:15:41,703
أنا خارج لفترة من الوقت.

1040
01:15:41,787 --> 01:15:42,954
دا دوم دوم دوم

1041
01:15:43,039 --> 01:15:44,539
مع من؟

1042
01:15:46,667 --> 01:15:48,168
هل تريد حقا أن تعرف؟

1043
01:15:48,252 --> 01:15:50,086
حسنا، لقد طلبت منك.

1044
01:15:50,171 --> 01:15:51,755
سأخبرك.

1045
01:15:51,839 --> 01:15:54,883
مع صديق لي، فرانكي.

1046
01:15:54,967 --> 01:15:58,887
تلك الفتاة التي تعمل في بيلي باستور؟
ماذا تفعل في شيكاغو؟

1047
01:15:58,971 --> 01:16:00,263
[طنين]

1048
01:16:01,474 --> 01:16:05,143
إنها مع حشد الهاسكي ميلر.
وصلنا إلى هنا عندما فعلنا ذلك.

1049
01:16:06,062 --> 01:16:08,271
طبقات بلدي على التوالي؟

1050
01:16:09,315 --> 01:16:12,192
- من هي التي ترمي في طريقك؟
- [صفير]

1051
01:16:16,155 --> 01:16:17,572
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1052
01:16:17,657 --> 01:16:20,116
أنت ستبقى هنا حيث تنتمي
معي.

1053
01:16:20,201 --> 01:16:21,576
[صفير]

1054
01:16:27,667 --> 01:16:29,376
انا لم احصل عليها.

1055
01:16:29,460 --> 01:16:31,836
هذا المكان يناسبك جيدًا
قبل أن تخرج.

1056
01:16:31,921 --> 01:16:34,005
ماذا حدث بينهما؟

1057
01:16:35,132 --> 01:16:38,385
حصلت على نفحة من الهواء النقي،
هذا ما حدث.

1058
01:16:38,469 --> 01:16:40,262
فقط أريد الحصول على المزيد منه.

1059
01:16:40,346 --> 01:16:42,347
ليس بدوني.

1060
01:16:44,267 --> 01:16:47,102
ربما لم تصلك الرسالة بعد،

1061
01:16:47,186 --> 01:16:51,106
لكن كارمن فتاة واحدة
لا أحد يضع على المقود.

1062
01:16:51,190 --> 01:16:54,901
لن يخبرني أحد
عندما أستطيع القدوم والذهاب.

1063
01:16:54,986 --> 01:16:59,030
يجب أن أكون حراً،
أو لا أبقى على الإطلاق.

1064
01:16:59,115 --> 01:17:01,783
أنت تتحدث وكأن هذا كان سجنًا.

1065
01:17:01,867 --> 01:17:04,703
- أنت تجعلها واحدة.
- ليس لي.

1066
01:17:04,787 --> 01:17:09,624
يمكنني البقاء في هذا المكان بقية حياتي
الحياة ولا تخرج أبدًا طالما أنك هنا.

1067
01:17:09,709 --> 01:17:12,961
ولكن عندما لا تكون كذلك،
إنه أسوأ من السجن.

1068
01:17:13,045 --> 01:17:15,380
لا يوجد ضوء ولا هواء.

1069
01:17:17,383 --> 01:17:19,551
لنفترض أنني لن أعود أبدا؟

1070
01:17:21,554 --> 01:17:24,889
لن تبتعد عني أبداً.

1071
01:17:24,974 --> 01:17:28,476
سأتبعك أسفل الأنهار،
عبر البحر،

1072
01:17:28,561 --> 01:17:31,563
إلى الجحيم أو إلى الجنة .

1073
01:17:31,647 --> 01:17:33,273
لماذا تسأل؟

1074
01:17:34,233 --> 01:17:37,444
فقط لأسمعك تقول ذلك.

1075
01:17:37,528 --> 01:17:39,029
أنت تؤذيني، جو.

1076
01:17:39,113 --> 01:17:42,032
أنا آسف حبيبتى. لم أقصد أن.

1077
01:17:42,325 --> 01:17:43,700
[صفير]

1078
01:17:44,410 --> 01:17:47,620
العودة قريبا،
وتذكر أنني أنتظر.

1079
01:17:50,082 --> 01:17:53,251
أنت فقط تبقي الضوء مشتعلا
في النافذة يا فتى.

1080
01:17:53,336 --> 01:17:54,878
[مرور القطار]

1081
01:17:55,296 --> 01:17:56,671
[صفير]

1082
01:18:11,937 --> 01:18:13,188
بطل فقير.

1083
01:18:13,272 --> 01:18:16,274
لا يمكن أن يكون هناك أي نغمات سعيدة،
لا يوجد وقت جيد، لا شيء.

1084
01:18:16,359 --> 01:18:19,819
فقط عليك أن تستمر في التدريب والتدرب
للاستمرار في التدريب.

1085
01:18:19,904 --> 01:18:23,239
تريد كسرها من أجل المتعة
ونرى ماذا سيحدث؟

1086
01:18:23,324 --> 01:18:24,908
خذ العد.

1087
01:18:30,790 --> 01:18:32,165
أحضر لي المزيد.

1088
01:18:32,249 --> 01:18:34,084
لقد وضعت واحدة بالفعل
زجاجة سيلتزر بعيدا.

1089
01:18:34,168 --> 01:18:36,878
اصنع هذا للطريق.

1090
01:18:36,962 --> 01:18:40,507
لا أستطيع تحمل التنانير في رأسك،
ليس مع المعركة الكبيرة حول الكتلة.

1091
01:18:40,591 --> 01:18:42,509
عليك أن تنسى تلك المرأة.

1092
01:18:42,593 --> 01:18:45,261
أنا أحاول، أيها الرجل التدريبي.
أنا أحاول.

1093
01:18:47,807 --> 01:18:49,432
مرحبًا هوسك.

1094
01:18:50,226 --> 01:18:52,394
قلت أن أبتعد عن زاويتي.

1095
01:18:52,478 --> 01:18:54,562
أنت مطرود للأبد
حتى تظهر مع Heat-Wave.

1096
01:18:54,647 --> 01:18:57,399
فقط عليك أن تعطي الروم
المبرقة، يا رئيس.

1097
01:18:57,483 --> 01:18:59,109
ها هي ذا.

1098
01:19:01,821 --> 01:19:03,363
موجة الحر!

1099
01:19:05,491 --> 01:19:06,574
سهل يا فتى.

1100
01:19:06,659 --> 01:19:09,786
لا ك.و. لي في الجولة الأولى.
امنح المشجعين قيمة أموالهم.

1101
01:19:09,870 --> 01:19:10,954
أخبر ثروتي.

1102
01:19:11,038 --> 01:19:12,914
دعنا نذهب.

1103
01:19:12,998 --> 01:19:13,998
أريد أن أشاهد.

1104
01:19:14,333 --> 01:19:16,709
اجعلها جيدة.
هل سأحضر تلك الحفلة المعينة؟

1105
01:19:16,794 --> 01:19:20,296
شيء واحد مؤكد.
البطاقات لا تكذب.

1106
01:19:20,381 --> 01:19:22,090
- قطع منها.
- قطع منها.

1107
01:19:22,174 --> 01:19:23,508
- سبعة.
- سبعة.

1108
01:19:23,592 --> 01:19:27,595
- هذه بطاقة تماما
- هذه بطاقة تماما

1109
01:19:27,680 --> 01:19:29,806
هل تقصد جيدة أم سيئة؟

1110
01:19:29,890 --> 01:19:31,433
هل هذا جيد أم سيء؟

1111
01:19:31,517 --> 01:19:35,645
يرجى الهدوء

1112
01:19:35,729 --> 01:19:40,483
سوف تحصل على الكثير من المال. أنا لا
تعرف كيف ستنفق كل هذا.

1113
01:19:41,735 --> 01:19:45,780
هل ستشاهد هذه الفتاة أ
مستقبل مشرق وسعيد؟

1114
01:19:45,865 --> 01:19:49,534
أم أنها ستكون
لا خير في مقابل شيء؟

1115
01:19:49,618 --> 01:19:52,996
- هيا يا بطاقات، وقول لها الحقيقة
- هيا يا بطاقات، وقول لها الحقيقة

1116
01:19:53,080 --> 01:19:56,624
- وأخبرها كيف ستفعل
- وأخبرها كيف ستفعل

1117
01:19:56,709 --> 01:20:00,462
- للخير أو الشر
- للارتفاع أو الانخفاض

1118
01:20:00,546 --> 01:20:05,216
هيا، أنت بطاقات، واسمحوا لها أن تعرف
مهما كانت الطريقة التي ستهب بها الرياح

1119
01:20:06,552 --> 01:20:09,220
- كل شيء جاهز؟
- كل شيء جاهز

1120
01:20:10,055 --> 01:20:12,724
- بالتأكيد؟
- دعنا نذهب

1121
01:20:16,729 --> 01:20:20,982
دعونا نرى ماذا يقولون عني

1122
01:20:22,067 --> 01:20:25,653
- سوف تحصلين على رجل صالح، كارمن.
- [يضحك]

1123
01:20:25,738 --> 01:20:27,071
نعم.

1124
01:20:27,948 --> 01:20:30,074
هذا هو سرك الصغير.

1125
01:20:32,620 --> 01:20:34,412
تسعة البستوني.

1126
01:20:43,380 --> 01:20:45,757
التسعة

1127
01:20:45,841 --> 01:20:48,218
ها هو

1128
01:20:48,302 --> 01:20:50,220
الولد العجوز

1129
01:20:50,304 --> 01:20:54,015
عادي كما يمكن أن يكون

1130
01:20:54,099 --> 01:20:58,520
لقد أخذ الموت يده

1131
01:20:58,604 --> 01:21:02,273
علي

1132
01:21:23,420 --> 01:21:25,463
لا فائدة

1133
01:21:25,548 --> 01:21:31,553
للهروب من ذلك الصبي العجوز

1134
01:21:31,637 --> 01:21:37,433
إذا كان يطاردك

1135
01:21:37,518 --> 01:21:41,062
من الأفضل أن تقف على حق

1136
01:21:41,146 --> 01:21:46,192
وانظر إليه في وجهه

1137
01:21:46,277 --> 01:21:51,030
عندما يواجهك

1138
01:21:52,449 --> 01:21:57,078
عليك أن تكون على استعداد للذهاب

1139
01:21:57,162 --> 01:22:00,915
مع ذلك الصبي العجوز

1140
01:22:01,000 --> 01:22:07,255
بغض النظر عن الوقت

1141
01:22:07,339 --> 01:22:15,347
لذلك لن أملأ عيني الجميلة
بالدموع المالحة

1142
01:22:16,432 --> 01:22:22,770
لأنني لا أملك الوقت

1143
01:22:22,855 --> 01:22:30,320
سأنفد كل
الثانية لقد تركت

1144
01:22:30,404 --> 01:22:35,783
قبل أن يلقي بي

1145
01:22:35,868 --> 01:22:39,203
سوف أضحك وأغني

1146
01:22:39,288 --> 01:22:43,291
واستنفذ كل أنفاسي

1147
01:22:43,375 --> 01:22:48,755
قبل أن يقصني

1148
01:22:48,839 --> 01:22:52,258
بينما أستطيع أن أطير حولها

1149
01:22:52,343 --> 01:22:58,973
سأقوم بالطيران عالياً

1150
01:22:59,058 --> 01:23:06,522
سأستمر في العيش

1151
01:23:06,607 --> 01:23:13,071
حتى يوم وفاتي

1152
01:23:16,992 --> 01:23:19,410
التسعة

1153
01:23:23,791 --> 01:23:26,334
مرحبًا

1154
01:23:29,755 --> 01:23:33,424
الولد الكبير

1155
01:23:33,509 --> 01:23:37,595
مرحبًا

1156
01:23:54,947 --> 01:23:56,948
سيندي لو: صديقي جو

1157
01:23:57,032 --> 01:24:00,451
لقد كان دائمًا جوي

1158
01:24:00,536 --> 01:24:06,541
لم يكن هناك أحد غيري
قال جو أنه لا يمكن أن يكون هناك أبداً

1159
01:24:06,625 --> 01:24:10,920
كنا في الحب

1160
01:24:11,004 --> 01:24:14,507
وأعتقد أننا أظهرنا ذلك

1161
01:24:14,591 --> 01:24:17,802
من طريقة كلام الناس

1162
01:24:17,886 --> 01:24:22,724
احسب أن الجميع يعرف ذلك

1163
01:24:22,808 --> 01:24:27,478
أطفال في الشارع حيث كنا نذهب

1164
01:24:27,563 --> 01:24:29,188
اعتاد الصراخ علينا

1165
01:24:29,273 --> 01:24:35,486
"سيندي لو تنتمي إلى جو"

1166
01:24:35,571 --> 01:24:42,368
يا رب، يا رب، أنت تعلم أن هذا صحيح

1167
01:24:42,453 --> 01:24:49,711
وجوي ينتمي إلى سيندي لو

1168
01:24:54,173 --> 01:24:56,048
نريد فقط التحقق من تصريحه.

1169
01:24:56,133 --> 01:24:57,759
سمعنا أنه كان يتسكع هنا
لاسبوع.

1170
01:24:57,843 --> 01:24:59,761
‮ صاحبة ‬ ‮ البيت ‬ ‮ المؤجر ‬:
أنا أدير مكانًا محترمًا.

1171
01:24:59,845 --> 01:25:02,680
الق نظرة على هذه الصورة.

1172
01:25:04,016 --> 01:25:06,434
هل يعيش هنا؟

1173
01:25:06,518 --> 01:25:09,061
رحلة واحدة للأعلى. الغرفة 24.

1174
01:25:49,812 --> 01:25:52,980
لقد تأخرت كثيراً يا آنسة.
انتهى تدريب الهاسكي لهذا اليوم.

1175
01:25:53,065 --> 01:25:56,275
أنا أبحث عن شخص ما في الصحف
ويقول انه يركض مع.

1176
01:25:56,360 --> 01:25:57,985
- هل اسمها كارمن؟
- هذا الذي.

1177
01:25:58,070 --> 01:26:01,614
إنها في غرفة تبديل الملابس الخاصة به
هناك على اليسار.

1178
01:26:01,698 --> 01:26:03,324
شكرًا لك.

1179
01:26:19,258 --> 01:26:21,551
لقد حصلنا على كل فرشاة الأسنان
نحتاج يا سيدتي

1180
01:26:21,635 --> 01:26:24,053
انتظر. أنا هنا لرؤية
الآنسة كارمن جونز.

1181
01:26:24,137 --> 01:26:26,013
لو سمحت. يجب أن أراها.

1182
01:26:26,098 --> 01:26:27,223
أنا؟

1183
01:26:28,225 --> 01:26:30,434
قل ، أليس كذلك
كان عالقا غال جو على؟

1184
01:26:30,519 --> 01:26:35,523
نعم. جئت إلى هنا لمعرفة أين هو.
أنت الوحيد الذي يعرف.

1185
01:26:35,607 --> 01:26:40,486
فتاة لطيفة مثلك ستقع في المشاكل
التعامل مع الهارب.

1186
01:26:40,571 --> 01:26:44,699
لا يهمني ما فعله.
يجب أن أجده.

1187
01:26:44,783 --> 01:26:46,409
أخبرني أين هو، من فضلك.

1188
01:26:58,005 --> 01:26:59,422
[صفير]

1189
01:27:20,986 --> 01:27:22,236
جو!

1190
01:27:27,159 --> 01:27:30,786
لذا نفدت مني. بالتأكيد.

1191
01:27:31,663 --> 01:27:33,789
يمكنه أن يعطيك أ
وقت أفضل مما أستطيع.

1192
01:27:33,874 --> 01:27:38,586
ملابس تنكرية، شركة منتفخة،
الأعمال كلها.

1193
01:27:39,796 --> 01:27:42,548
أحدث امرأة هاسكي ميلر.

1194
01:27:42,633 --> 01:27:45,509
فقط هذا ليس
الطريقة التي سوف تكون.

1195
01:27:45,594 --> 01:27:49,597
لقد تم غسلنا جميعًا. يبتعد.
اذهب مع هذه الفتاة الصغيرة الحلوة.

1196
01:27:49,681 --> 01:27:54,268
أعتقد أنك ترغب في ذلك.
تريد مني أن أترك لك الحرية للعب.

1197
01:27:54,353 --> 01:27:56,437
أنت فقط تأتي معي
الى من تنتمي.

1198
01:27:56,521 --> 01:27:58,648
ضع يدك على كارمن
سوف شل حركتك!

1199
01:27:58,732 --> 01:28:00,274
لا تتقاتل معه.

1200
01:28:00,359 --> 01:28:02,109
من هو هذا النطر؟

1201
01:28:02,194 --> 01:28:03,486
أغلق فخ الدهون الخاص بك.

1202
01:28:03,570 --> 01:28:04,946
أيها المتشرد المزدوج.

1203
01:28:05,030 --> 01:28:07,448
- ماذا كنت تسميها؟
- هاسكي، ستقتله بنقرة واحدة!

1204
01:28:07,532 --> 01:28:10,618
-إذا كان هذا آخر شيء أفعله..
- وهذا سيكون آخر شيء تفعله.

1205
01:28:10,702 --> 01:28:12,620
أقسمت أنني لن أسمح لأحد
يأخذك بعيدا عني.

1206
01:28:12,704 --> 01:28:14,872
- كيف ستوقفني؟
- سأريك.

1207
01:28:14,957 --> 01:28:16,791
لا! أنت في ورطة كافية!

1208
01:28:16,875 --> 01:28:17,959
يبتعد.

1209
01:28:18,043 --> 01:28:19,710
شخص ما الحصول على الشرطة!

1210
01:28:19,795 --> 01:28:21,045
ابق في مكانك!

1211
01:28:21,129 --> 01:28:22,630
جو، عزيزي، إستمع. يستمع!

1212
01:28:22,714 --> 01:28:25,716
أنا لست جيدًا. الذهاب إلى المنزل لأمك!

1213
01:28:25,801 --> 01:28:28,177
ضع هذا الشيء جانباً يا فتى

1214
01:28:28,261 --> 01:28:29,971
لن يوصلك إلى أي مكان معي.

1215
01:28:30,055 --> 01:28:31,973
ولا معه أيضاً.

1216
01:28:39,064 --> 01:28:42,149
هذا يكفي يا هاسكي! هذا يكفي!

1217
01:28:42,234 --> 01:28:43,359
هذا يكفي!

1218
01:28:45,362 --> 01:28:46,737
النواب!

1219
01:28:48,532 --> 01:28:51,242
اخرج من الطريق الخلفي. تابع.

1220
01:28:54,496 --> 01:28:55,538
أنت قادم معي.

1221
01:28:55,622 --> 01:28:56,872
إنها لن تذهب إلى أي مكان معك.

1222
01:28:56,957 --> 01:28:58,666
قلت لقد غسلنا.

1223
01:28:58,750 --> 01:29:00,167
لماذا تساعدني على الهرب؟

1224
01:29:00,252 --> 01:29:02,378
لا أستطيع تحمل أحد
يجري محبوسين.

1225
01:29:02,462 --> 01:29:04,046
الحق بهذه الطريقة، أيها السادة.

1226
01:29:04,131 --> 01:29:05,756
فقط استمر.

1227
01:29:13,598 --> 01:29:16,684
اذهب إلى المنزل. انساه.

1228
01:29:16,768 --> 01:29:19,186
اطعم خطافك للأسماك التي يمكنك قليها.

1229
01:29:42,919 --> 01:29:48,758
كيف يمكنني أن أحب رجلاً

1230
01:29:48,842 --> 01:29:53,846
عندما أعلم أنه لا يريدني؟

1231
01:29:53,930 --> 01:29:58,225
لم يكن جيدًا
لم يكن لطيفا

1232
01:29:58,310 --> 01:30:00,102
يتخلى عني

1233
01:30:00,187 --> 01:30:06,984
لتلك المرأة العجوز على جانب الطريق

1234
01:30:08,570 --> 01:30:14,911
لكن لا أستطيع أن أطرده من ذهني

1235
01:30:16,995 --> 01:30:20,248
أنا خائف
يا رب أنا خائفة

1236
01:30:21,333 --> 01:30:24,753
أنا كالورقة التي فقدت شجرتها

1237
01:30:25,837 --> 01:30:29,216
أنا وحيد، وحيد
وحده

1238
01:30:30,300 --> 01:30:37,683
لقد حصل على امرأة أخرى

1239
01:30:39,768 --> 01:30:46,192
هل شعرت به
الأسلحة في كل مكان حولها؟

1240
01:30:48,276 --> 01:30:51,905
لا يا رب، لا أستطيع أن أصدق أن الأمر كذلك

1241
01:30:52,989 --> 01:30:58,244
لا يا رب، لا تسمح لها بالاحتفاظ بجو الخاص بي

1242
01:30:58,328 --> 01:31:02,915
جعله يرمي ظهرها
حيث وجدها

1243
01:31:02,999 --> 01:31:09,964
جو، قلت أن على حد سواء
ذراعيك كانت لي

1244
01:31:10,048 --> 01:31:13,801
يتذكر

1245
01:31:13,885 --> 01:31:21,475
قلت أن ذراعيك كانت لي

1246
01:31:21,560 --> 01:31:26,981
يكون

1247
01:31:27,065 --> 01:31:29,567
فتاتك

1248
01:31:29,651 --> 01:31:32,778
لقد كنت دائما فتاتك

1249
01:31:32,863 --> 01:31:38,409
لم يكن هناك أحد غيري
قلت أنه لا يمكن أن يكون هناك أبدا

1250
01:31:38,493 --> 01:31:42,788
كنا في الحب

1251
01:31:42,873 --> 01:31:45,833
وأعتقد أننا أظهرنا ذلك

1252
01:31:45,917 --> 01:31:49,044
من طريقة كلام الناس

1253
01:31:49,129 --> 01:31:54,049
احسب أن الجميع يعرف ذلك

1254
01:31:54,134 --> 01:31:58,929
أطفال في الشارع حيث كنا نذهب

1255
01:31:59,014 --> 01:32:00,681
اعتاد الصراخ علينا

1256
01:32:00,765 --> 01:32:06,812
"سيندي لو تنتمي إلى جو"

1257
01:32:06,897 --> 01:32:09,064
يا رب يا رب

1258
01:32:09,149 --> 01:32:14,278
انظر إلى الأسفل وحاول أن ترى

1259
01:32:14,362 --> 01:32:20,618
كيف يمكنك أن تجعل جو يعود إلى المنزل

1260
01:32:20,702 --> 01:32:24,455
إلي

1261
01:32:24,539 --> 01:32:28,667
يا رب انظر إلى الأسفل

1262
01:32:28,752 --> 01:32:31,462
قيادة جو بلدي

1263
01:32:31,546 --> 01:32:35,132
خارج الطريق

1264
01:32:35,217 --> 01:32:40,888
حيث انه ينحرف

1265
01:32:40,972 --> 01:32:45,476
أخبر رجلي

1266
01:32:45,560 --> 01:32:48,854
الى اين اذهب

1267
01:32:48,939 --> 01:32:56,111
يا رب انا ادعو

1268
01:32:56,196 --> 01:33:02,243
على

1269
01:33:02,327 --> 01:33:06,080
أنت

1270
01:33:27,435 --> 01:33:29,353
[الهتاف والصفير]

1271
01:34:06,766 --> 01:34:11,061
المعطف! المعطف! المعطف! المعطف!

1272
01:34:15,984 --> 01:34:21,655
السيدات والسادة،
هذا هو عرض الميزة.

1273
01:34:21,740 --> 01:34:23,615
عشر جولات من الملاكمة.

1274
01:34:23,700 --> 01:34:29,705
تقديم، من العظيم
مدينة شيكاغو، هاسكي ميلر!

1275
01:34:29,789 --> 01:34:31,415
[هتاف حاشد]

1276
01:34:35,754 --> 01:34:39,340
ومنافسه من البرازيل

1277
01:34:39,424 --> 01:34:42,259
أمريكا الجنوبية
بطل الوزن الثقيل،

1278
01:34:42,344 --> 01:34:45,512
الطفل المعطف المثير!

1279
01:34:45,597 --> 01:34:47,097
[صيحات استهجان الجماهير]

1280
01:34:59,778 --> 01:35:01,195
[دقات الجرس]

1281
01:36:14,018 --> 01:36:16,270
أعطه واحدة أخرى، هاسكي!

1282
01:36:27,907 --> 01:36:31,118
ألكمه! ألكمه!
لكمة له في الأنف!

1283
01:36:51,055 --> 01:36:52,473
[دقات الجرس]

1284
01:37:03,401 --> 01:37:05,277
حسنا ماذا تعتقد؟

1285
01:37:05,361 --> 01:37:07,654
هذه ليست سوى البداية.

1286
01:37:07,739 --> 01:37:10,199
قطعة من العلكة من فضلك.

1287
01:37:20,919 --> 01:37:22,419
[صافرة الضربات]

1288
01:37:25,965 --> 01:37:27,424
[دقات الجرس]

1289
01:37:40,563 --> 01:37:42,606
أعطه فكرة جيدة! أضربه!

1290
01:38:15,557 --> 01:38:19,059
الحكم: ...خمسة، ستة، سبعة،

1291
01:38:19,143 --> 01:38:22,521
ثمانية تسعة عشرة!

1292
01:38:22,605 --> 01:38:24,147
[هتاف حاشد]

1293
01:38:33,825 --> 01:38:35,242
[دقات الجرس]

1294
01:38:36,703 --> 01:38:41,498
الوقت دقيقتين و20 ثانية
من الجولة الثانية.

1295
01:38:41,583 --> 01:38:45,252
الفائز بواسطة أ
بالضربة القاضية يا هاسكي ميلر!

1296
01:38:45,336 --> 01:38:47,212
[الهتاف والتصفيق]

1297
01:39:35,553 --> 01:39:37,262
أنت قادم معي،
أو أنك لن تذهب إلى أي مكان.

1298
01:39:37,347 --> 01:39:38,639
دعني أذهب.

1299
01:39:38,723 --> 01:39:40,932
لقد وعدت أنك ستكون لي
حتى النهاية.

1300
01:39:41,017 --> 01:39:43,685
هذا وعد واحد
سوف تبقي.

1301
01:39:43,770 --> 01:39:47,272
لا يمكنك الحصول عليها من خلال رأسك؟
لقد انتهينا. الآن اسمحوا لي أن أذهب.

1302
01:39:47,357 --> 01:39:49,107
سأقتلك عاجلاً.

1303
01:39:49,901 --> 01:39:51,693
ثم ها هي فرصتك.

1304
01:39:52,153 --> 01:39:56,406
ولكن كل ما أريد أن أفعله

1305
01:39:56,949 --> 01:39:59,826
يحبك

1306
01:39:59,911 --> 01:40:03,664
كما اعتدت أن

1307
01:40:03,748 --> 01:40:10,128
أن تمسك يدك في يدي

1308
01:40:10,213 --> 01:40:17,678
وأشعر بقلبك بجانب قلبي

1309
01:40:17,762 --> 01:40:23,350
ألا يمكننا أن نبدأ من جديد؟

1310
01:40:23,434 --> 01:40:30,982
ألا يمكننا أن نبدأ من جديد؟

1311
01:40:31,442 --> 01:40:37,906
ألا يمكننا أن نبدأ من جديد؟

1312
01:40:37,990 --> 01:40:42,327
إذا كنت تريد إشعال النار
حيث كان الحريق من قبل

1313
01:40:42,412 --> 01:40:47,332
يجب أن يكون الفحم الذي تحرقه فحمًا جديدًا

1314
01:40:47,417 --> 01:40:52,587
شعلتنا انطفأت
بارد كالثلج

1315
01:40:53,339 --> 01:40:57,968
كان لدينا أنفسنا بعض المرح
أليس كذلك؟

1316
01:40:58,052 --> 01:41:00,721
والآن تم ذلك

1317
01:41:02,974 --> 01:41:09,563
ولكن أين أضع ذكرياتي؟

1318
01:41:09,647 --> 01:41:14,985
ليس لديهم بحر يغرقون فيه

1319
01:41:15,069 --> 01:41:20,866
الأشياء الصغيرة التي
تستخدم لتجعلنا نضحك

1320
01:41:20,950 --> 01:41:24,536
عندما كنا نهرج

1321
01:41:24,620 --> 01:41:30,417
وكل الأشياء التي نقولها أو نفعلها

1322
01:41:30,501 --> 01:41:37,090
كلهم جزء مني ومنك

1323
01:41:37,175 --> 01:41:43,013
جو، أنت تجعل الأمر صعبًا الآن
لنفسك، نفس الشيء بالنسبة لي

1324
01:41:43,097 --> 01:41:45,474
جو، ألم تسمع
لي أن أقول ما يكفي الآن؟

1325
01:41:45,558 --> 01:41:50,437
لا! لا! لا!

1326
01:41:50,521 --> 01:41:54,900
ما كان لم يعد كذلك

1327
01:41:54,984 --> 01:42:00,238
هل نسيت كيف أنا
كنت أحبك؟

1328
01:42:00,323 --> 01:42:06,036
لا أحد سوى جو على الإطلاق
أحببتك جيدًا

1329
01:42:06,120 --> 01:42:11,625
دعنا نذهب بعيدا
ونبدأ حياتنا من جديد

1330
01:42:11,709 --> 01:42:16,797
كارمن وحدها مع جو

1331
01:42:18,341 --> 01:42:23,261
ألا تعتقد أن هناك فرصة؟

1332
01:42:25,973 --> 01:42:29,267
فقط قل أنك تفعل

1333
01:42:29,352 --> 01:42:31,937
لا! هذا لن يكون صحيحا

1334
01:42:32,021 --> 01:42:35,440
لن تكذب
لن تكذب

1335
01:42:36,859 --> 01:42:41,905
أنا أنظر إلى الحياة مباشرة في العين

1336
01:42:41,989 --> 01:42:45,367
لن أجعل أي رجل يضحك علي
بينما أنت تتدحرج بين ذراعيه.

1337
01:42:45,451 --> 01:42:47,494
ابق معي، وإلا سأقتلك.

1338
01:42:47,578 --> 01:42:51,998
حسنًا، اقتلني الآن، أو دعني أذهب.

1339
01:42:52,083 --> 01:42:54,459
- للمرة الاخيرة.
- للمرة الاخيرة.

1340
01:42:54,544 --> 01:42:58,630
هذا هو خاتم المتجر ذو الـ 10 سنتات الذي أعطيتني إياه.
الآن، هذه نهايتك.

1341
01:42:58,714 --> 01:43:03,009
كنت متشرد. انت شخص سيء.
أنت لم تكن أبدا.

1342
01:43:03,094 --> 01:43:05,887
اثنين من الوقت يعجبني
لا تحسب من أجل لا شيء.

1343
01:43:05,972 --> 01:43:07,514
حسنًا، إنه كذلك.

1344
01:43:07,598 --> 01:43:10,725
أنت لن تفعل ذلك أبداً
إلى لا رجل مرة أخرى.

1345
01:43:29,120 --> 01:43:36,877
اربطني عالياً على شجرة

1346
01:43:36,961 --> 01:43:42,382
لذلك سأكون قريبا

1347
01:43:42,466 --> 01:43:46,887
مع عزيزي

1348
01:43:46,971 --> 01:43:52,183
طفلي

1349
01:43:52,268 --> 01:43:57,397
كارمن بلدي